1 00:03:12,818 --> 00:03:14,443 -Kuka se on? -Huonepalvelu. 2 00:03:17,155 --> 00:03:18,197 Onko se munia? 3 00:03:18,657 --> 00:03:20,616 En tiedä, sir. En tilannut sitä. 4 00:03:39,303 --> 00:03:40,636 Haluatko vettä sen kanssa? 5 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 Ei, ei. Ei, en. 6 00:03:42,848 --> 00:03:44,265 Näyttää siltä, ​​että sinulla oli yö. 7 00:03:49,813 --> 00:03:51,188 Ne näyttävät täydellisiltä. 8 00:03:51,648 --> 00:03:52,732 Ulos. 9 00:03:57,571 --> 00:04:01,240 Aioin tuoda sen työntekijän huomion. 10 00:04:02,743 --> 00:04:04,994 Minulla oli vaikeuksia saada se auki. 11 00:04:06,204 --> 00:04:08,331 Se on pieni avain oven avaimessa, sir. 12 00:04:09,374 --> 00:04:10,583 Oikein. 13 00:04:16,798 --> 00:04:18,007 Etsin pähkinöitä. 14 00:04:23,347 --> 00:04:24,805 Minulla on tapana välttää alkoholia. 15 00:04:29,353 --> 00:04:30,478 Kun voin. 16 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 En puhu espanjaa. 17 00:05:09,351 --> 00:05:11,185 Cuatro cincuenta. Ei muutosta. 18 00:05:48,724 --> 00:05:50,266 Ei, ei, ei, et kuuntele. 19 00:05:50,350 --> 00:05:52,435 Sanoin merirosvot, en jenkit. 20 00:05:52,519 --> 00:05:54,353 Se tulee olemaan Roberton vuosi, minä kerron sinulle. 21 00:05:54,438 --> 00:05:56,022 Etsitään herra Lottermania. 22 00:05:56,106 --> 00:05:57,523 Huoneen loppu. 23 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Ei, ei, merirosvot. 24 00:06:00,235 --> 00:06:01,402 Olette kaikki ohi. 25 00:06:01,486 --> 00:06:03,404 Hän on Roberto Clemente, mies. 26 00:06:03,488 --> 00:06:05,614 Ja muuten, haluan puhua... 27 00:06:12,956 --> 00:06:14,290 Ei nyt! 28 00:06:15,959 --> 00:06:18,044 Hänellä on perjantain kriisi. 29 00:06:21,715 --> 00:06:23,299 -Sinä Kemp? -Joo. 30 00:06:23,967 --> 00:06:25,843 Hän odotti sinua eilen. 31 00:06:26,136 --> 00:06:27,219 Meillä oli vähän säätä. 32 00:06:27,304 --> 00:06:28,554 Joo, kuulin. 33 00:06:28,638 --> 00:06:30,306 Iso lumi New Yorkissa. 34 00:06:31,933 --> 00:06:33,809 Hän on edelleen puhelussa. Haluatko kahvia? 35 00:06:33,894 --> 00:06:35,019 Ei kiitos. 36 00:06:35,103 --> 00:06:36,645 Mikä meteli edessä on? 37 00:06:36,730 --> 00:06:37,980 Tulitko eteen? 38 00:06:38,899 --> 00:06:40,316 Emme käytä sitä ovea. 39 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Ei silloin, kun losjibaros nousee. 40 00:06:43,153 --> 00:06:44,236 Mitä he haluavat? 41 00:06:44,321 --> 00:06:45,321 En tiedä. 42 00:06:45,697 --> 00:06:47,823 Joku paska ajatus toimeentulotuloksesta. 43 00:06:48,325 --> 00:06:50,785 He ovat olleet siellä päälle ja pois päältä kuukausia. 44 00:06:51,995 --> 00:06:53,913 Nimeni on muuten Sala. 45 00:06:53,997 --> 00:06:55,873 Bob Sala, henkilökunnan valokuvaaja. 46 00:06:55,999 --> 00:06:57,166 Mukava tavata sinut, Bob. 47 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Joo. 48 00:06:59,377 --> 00:07:00,586 Hän on poissa. 49 00:07:01,338 --> 00:07:04,006 Haluat ehkä kokeilla toinen alistuva koputus. 50 00:07:04,174 --> 00:07:05,508 Joo. 51 00:07:07,552 --> 00:07:08,719 Kemp. 52 00:07:09,054 --> 00:07:10,721 Älä huomaa peruukkia. 53 00:07:15,936 --> 00:07:17,394 Joo. Mitä? 54 00:07:28,698 --> 00:07:31,408 Jos olet kuka luulen sinun olevan, sinun on parasta istua alas. 55 00:07:42,838 --> 00:07:44,797 Onko täällä vähän valoisaa? 56 00:07:46,216 --> 00:07:48,175 Ottaisin ne pois, mutta minulla on sairaus. 57 00:07:48,301 --> 00:07:49,885 Mitä tarkoitat, oletko sokea? 58 00:07:50,679 --> 00:07:52,054 Sidekalvotulehdus, sir. 59 00:07:53,807 --> 00:07:54,932 Vanha punasilmäisyys, vai mitä? 60 00:07:59,771 --> 00:08:02,690 Saavut hyvin, erittäin koettelevaa aikaa, herra Kemp. 61 00:08:02,774 --> 00:08:04,984 Eräänä niistä pinoamispäivistä. 62 00:08:05,068 --> 00:08:08,696 Joten, miksi emme leikkaa hienouksia ja vain päästä siihen, vai mitä? 63 00:08:09,072 --> 00:08:10,489 Näin haluan jatkaa. 64 00:08:10,574 --> 00:08:12,241 Kunnossa. Ansioluettelosi täällä. 65 00:08:16,746 --> 00:08:18,414 Erittäin vaikuttava CV. 66 00:08:19,708 --> 00:08:20,791 Joo. 67 00:08:20,876 --> 00:08:23,252 Työskentelit ylös joitain mielenkiintoisia otsikoita. 68 00:08:25,547 --> 00:08:27,339 Pidän todella "sujuvasta espanjasta". 69 00:08:27,424 --> 00:08:28,757 Vau. 70 00:08:31,469 --> 00:08:35,222 Tämä CV on täyttä paskaa. 71 00:08:36,349 --> 00:08:37,600 onko se? 72 00:08:38,310 --> 00:08:39,852 Tämä on kaksi päivää langassa. 73 00:08:39,936 --> 00:08:42,521 Päivä kuollut. Meillä ei ole sitä. 74 00:08:46,902 --> 00:08:48,903 Mikä Moburgia vaivaa? 75 00:08:49,571 --> 00:08:52,364 Hän on yhtä hyödyllinen kuin kaivettu ruumis. 76 00:09:01,333 --> 00:09:05,336 Näetkö, ongelma tämä sanomalehti, herra Kemp, 77 00:09:05,420 --> 00:09:08,172 olenko minä monien joukossa jotka eivät pidä sen lukemisesta. 78 00:09:09,132 --> 00:09:10,549 Meillä on huono verenkierto, 79 00:09:10,634 --> 00:09:13,886 ja minun täytyy vain katsoa ympärilleni tämä rakennus ymmärtää miksi. 80 00:09:15,472 --> 00:09:17,681 Sitoutumisen puute ja liikaa omahyväisyyttä. 81 00:09:20,143 --> 00:09:22,436 Joten mitä etsin 82 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 on vähän innostusta, vähän energiaa, 83 00:09:25,649 --> 00:09:27,024 vähän tuoretta verta. 84 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 Ja kysymys, jonka esitän itselleni 85 00:09:31,154 --> 00:09:33,364 kuinka paljon alkoholia sinulla on tavallista. 86 00:09:33,823 --> 00:09:34,823 Tuore vereni? 87 00:09:34,991 --> 00:09:36,283 Kuinka paljon juot? 88 00:09:36,826 --> 00:09:39,286 Oletan "sosiaalisen" yläpäässä. 89 00:09:39,496 --> 00:09:41,205 Olen valmis luovuttamaan. 90 00:09:41,748 --> 00:09:44,708 No, Puerto Rico ei ehkä ole paras paikka maan päällä tehdä se. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,714 Älä näytä niin ahdistuneelta, herra Kemp. 92 00:09:51,049 --> 00:09:54,176 En olisi maksanut hotellillesi, jos en olisi jo palkannut sinua. 93 00:09:54,261 --> 00:09:56,303 Mutta tämä ei ole viimeinen mahdollisuus, 94 00:09:56,388 --> 00:09:58,097 enkä tarvitse toista runsasta juomaria. 95 00:09:58,723 --> 00:10:01,600 Minkä ymmärrän, tilasta silmämunat lasien takana, 96 00:10:01,685 --> 00:10:03,310 että saatat hyvinkin pätevöityä. 97 00:10:03,478 --> 00:10:05,896 Tämä on sairaus, herra Lotterman. 98 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 Tiedän, että se saattaa näyttää kuin jotain muuta, mutta tämä on... 99 00:10:07,774 --> 00:10:08,857 Näyttää helvetin krapulalta. 100 00:10:08,942 --> 00:10:10,192 Onko se? 101 00:10:17,617 --> 00:10:18,701 Tule tänne. 102 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Se on sellainen sitoutumista haluan nähdä miehessä. 103 00:10:25,500 --> 00:10:28,711 päättäväisyys, tasapainossa sopivan inhimillisyyden kanssa. 104 00:10:28,795 --> 00:10:30,629 Joo, joo, joo, joo. 105 00:10:33,425 --> 00:10:35,175 Kummalle puolelle pukeudut, Kemp? 106 00:10:35,635 --> 00:10:36,677 Pyydän anteeksi? 107 00:10:37,053 --> 00:10:38,178 Politiikka. 108 00:10:39,139 --> 00:10:40,472 Minä roikkun keskellä. 109 00:10:44,477 --> 00:10:46,562 Tämä on skitsoidiyhteiskunta, Kemp. 110 00:10:46,646 --> 00:10:49,857 Heillä on kaksi kieltä, kaksi lippua, kaksi uskollisuutta, kaksi hymniä. 111 00:10:49,941 --> 00:10:51,317 Tuomme heille tavaroita, joita heillä ei koskaan ollut. 112 00:10:51,401 --> 00:10:52,818 He joko vihaavat sitä tai haluavat lisää. 113 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 Se on vastahakoinen osa Amerikkaa. 114 00:10:54,404 --> 00:10:56,447 Se on kuin Englanti trooppisilla hedelmillä. 115 00:10:56,823 --> 00:10:57,823 Bob. 116 00:10:57,907 --> 00:10:59,199 Vain mies, jonka halusin nähdä. 117 00:10:59,284 --> 00:11:01,327 Tämä on Paul Kemp. Hän liittyy meihin New Yorkista. 118 00:11:01,411 --> 00:11:02,661 Joo, joo, tapasimme jo. 119 00:11:02,746 --> 00:11:05,497 Tuo on herra Clive Donovan, urheilu. 120 00:11:05,582 --> 00:11:07,124 Ja tämä on herra Hubert, kirjanpitäjä. 121 00:11:07,208 --> 00:11:08,500 Kuuntele, tee minulle palvelus? 122 00:11:08,585 --> 00:11:10,002 Näytä hänelle, mitä saa ja mitä ei saa tehdä. 123 00:11:10,086 --> 00:11:11,420 Esittele hänet joillekin kavereille. 124 00:11:11,504 --> 00:11:12,671 Vien hänet Alin luo. 125 00:11:12,756 --> 00:11:13,797 Helvetissä tulet. 126 00:11:13,882 --> 00:11:14,923 Vie hänet kirjastoon. 127 00:11:15,008 --> 00:11:16,133 Otat talteen. 128 00:11:16,217 --> 00:11:17,468 Haluan hänen ymmärtävän paperin. 129 00:11:17,552 --> 00:11:19,595 Tiedätkö, tee muistiinpanoja, palaa muutama vuosi taaksepäin, 130 00:11:19,679 --> 00:11:21,513 kiinnittäen erityistä huomiota keilaradoihin. 131 00:11:21,598 --> 00:11:22,765 Siellä on keilailu ja keilaradat. 132 00:11:22,849 --> 00:11:24,266 Erittäin suuri täällä. Ne ovat ylhäällä kuin sienet. 133 00:11:24,351 --> 00:11:25,517 Uusi saa ensi-iltansa joka viikko. 134 00:11:25,602 --> 00:11:27,019 - Oletko käynyt Puerto Ricossa aiemmin? -Ei. 135 00:11:27,103 --> 00:11:28,479 Sinä putoat suoraan siihen. 136 00:11:28,563 --> 00:11:30,564 Täällä on puomi, Kemp. Se on avoin ovi. 137 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Pelaat oikein, voit surffata paikan päällä. 138 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Mitä tiedät horoskoopeista? 139 00:11:36,905 --> 00:11:37,905 Ei mitään. 140 00:11:37,989 --> 00:11:39,365 No, jos voin kirjoittaa, sinä voit. 141 00:11:39,449 --> 00:11:42,534 Joten se on joka päivä erityisellä "Star's Starilla" 142 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 esillä lauantaina Betty Grablen kanssa 143 00:11:44,454 --> 00:11:46,330 ja Neil Sedaka, sellaisia asioita. 144 00:11:46,414 --> 00:11:49,124 Joten täällä, kaikki mitä tarvitset, on siellä. 145 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Sen nimi on "Madam La Zonga ennustaa". 146 00:11:52,462 --> 00:11:53,462 Mitä tapahtui Madam La Zongalle? 147 00:11:53,546 --> 00:11:54,546 Hänet peruutettiin. 148 00:11:55,340 --> 00:11:56,423 Mitä tarkoitat, potkut? 149 00:11:56,633 --> 00:11:57,800 He raiskasivat hänet kuoliaaksi. 150 00:11:59,135 --> 00:12:00,594 He raiskasivat hänet kuoliaaksi? 151 00:12:00,804 --> 00:12:02,888 Tällä saarella on hyvin vähän paikkoja 152 00:12:02,972 --> 00:12:04,348 Kieltäydyn käymästä, 153 00:12:04,432 --> 00:12:05,933 mutta merimiesten suosimat wc:t 154 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 Candado Pierin länsipuolella on yksi. 155 00:12:09,813 --> 00:12:11,146 He raiskasivat hänet kuoliaaksi? 156 00:12:11,898 --> 00:12:13,482 La Zonga kuoli koppiin. 157 00:12:14,776 --> 00:12:17,319 Sano, et ole taiteellinen, ethän, Kemp? 158 00:12:17,821 --> 00:12:18,904 Voi ei. 159 00:12:18,988 --> 00:12:21,490 Haluat ehkä mieti niitä mentolisavukkeita uudelleen. 160 00:12:22,409 --> 00:12:23,992 He eivät tee mitään puolestasi. 161 00:12:43,012 --> 00:12:44,221 Tule taloon. 162 00:12:44,305 --> 00:12:45,389 aion. 163 00:12:48,101 --> 00:12:49,184 Pidän tavaroistasi. 164 00:12:50,228 --> 00:12:52,020 Pistokkaat, jotka lähetit Lottermanille. 165 00:12:52,439 --> 00:12:54,022 Se on hyvä kirjoitus. 166 00:12:54,190 --> 00:12:55,357 Kiitos. 167 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 Puhutaan. 168 00:13:02,782 --> 00:13:03,991 Vielä yksi kerros! 169 00:13:05,243 --> 00:13:08,620 Ne laitetaan automaattisesti pakkauskoneet noin kuusi kuukautta sitten. 170 00:13:08,705 --> 00:13:10,789 He koneistivat melkein kaiken. 171 00:13:10,874 --> 00:13:13,625 Täällä oli ennen 50 kaveria. Nyt niitä on viisi. 172 00:13:13,710 --> 00:13:15,377 Siksi onnellisuus kadulla. 173 00:13:17,172 --> 00:13:18,755 Matkamuisto, ensimmäinen päivä. 174 00:13:20,633 --> 00:13:23,093 Tässä kauniille naisille saastaisia ​​ajatuksia. 175 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 -Haluatko hampurilaisen? -Ei. 176 00:13:27,265 --> 00:13:28,682 -Hampurilainen? - Ei kiitos. 177 00:13:28,766 --> 00:13:30,350 Kokeile sitä. Dos. 178 00:13:31,936 --> 00:13:33,395 Miten induktio sitten meni? 179 00:13:33,563 --> 00:13:34,813 Hieman täynnä. 180 00:13:34,898 --> 00:13:38,484 Ei epäkunnioitusta, Paul, mutta hänellä ei ollut paljon valinnanvaraa. 181 00:13:38,568 --> 00:13:40,903 Tiedät kuinka monta ihmistä hakenut työhön? 182 00:13:40,987 --> 00:13:42,404 Yksi. sinä. 183 00:13:42,614 --> 00:13:43,655 pitääkö paikkansa? 184 00:13:43,907 --> 00:13:45,866 Silloinkin luulin räjäyttäneeni sen. 185 00:13:45,950 --> 00:13:47,326 Nollasin heikoimpaan kohtaani. 186 00:13:47,410 --> 00:13:48,827 Mikä on mitä? 187 00:13:48,912 --> 00:13:51,914 Kaksi ja puoli julkaisematonta romaania ja viittauksia vastaavaan fiktioon. 188 00:13:51,998 --> 00:13:53,415 Olet kirjailija. 189 00:13:53,875 --> 00:13:55,792 Tavallaan puhua. 190 00:13:56,169 --> 00:13:57,544 Ei jaksa edes lukea. 191 00:13:58,171 --> 00:14:00,005 Joten ajattelin tehdä muutaman sanan rahasta, 192 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 saa nähdä miltä se näyttää vuoden tai kahden kuluttua. 193 00:14:01,508 --> 00:14:02,799 El Starissa? 194 00:14:03,218 --> 00:14:04,760 Ikävä kertoa tämä sinulle matkalla sisään, 195 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 mutta tämä julkaisu on tulossa ulos. 196 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 Ja mitä tulee minuun, se ei voi tulla tarpeeksi pian. 197 00:14:09,891 --> 00:14:11,350 Ei tule tapahtumaan. 198 00:14:11,434 --> 00:14:13,435 Pidätkö pienestä vongasta siinä? 199 00:14:13,520 --> 00:14:16,188 Annan sinulle 1 3-2, tämä asia on ohi kesäkuuhun mennessä. 200 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 He aikovat katkaista johdon. 201 00:14:17,649 --> 00:14:18,982 Miksi sitten laittaa kaikki uudet koneet käyttöön? 202 00:14:19,192 --> 00:14:21,693 Juuri minun pointtini, eikä hän voi vastata siihen. 203 00:14:21,778 --> 00:14:24,404 No, aivan kuin olisin kyllästynyt väittelemään itsestään selvästä. 204 00:14:24,489 --> 00:14:25,906 Tule. Syödään. 205 00:14:26,282 --> 00:14:28,742 Nyt minun täytyy mennä ja nähdä miehen hevosen ympärillä. 206 00:14:29,953 --> 00:14:31,787 Mukava tavata, Paul. 207 00:14:35,291 --> 00:14:38,502 Toinen yö avautuu Old San Juanissa. 208 00:14:39,462 --> 00:14:40,671 Oletko ollut täällä kauan? 209 00:14:41,130 --> 00:14:42,256 Liian pitkä. 210 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 Tämä paikka on kuin joku, jonka olet nainut 211 00:14:44,259 --> 00:14:45,717 ja he ovat edelleen allasi. 212 00:14:45,802 --> 00:14:47,052 Mikset lopeta? 213 00:14:47,428 --> 00:14:48,679 Elämä on täynnä ulospääsyjä. 214 00:14:48,763 --> 00:14:51,848 Koska odotan jotta se romahtaa, joten saan palkkion. 215 00:14:52,225 --> 00:14:54,810 Kolme suurta irtisanomista saa minut Meksikoon. 216 00:14:56,479 --> 00:14:59,147 Älä katso vasemmalle. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,984 Se on johdanto et halua saada. 218 00:15:02,485 --> 00:15:03,610 Kuka hän on? 219 00:15:04,112 --> 00:15:07,281 Elävä esimerkki kaikesta, mikä tässä paperissa on vialla. 220 00:15:07,365 --> 00:15:09,199 Hänen nimensä on Moburg. 221 00:15:09,284 --> 00:15:12,869 Meidän rikos ja uskonnollisten asioiden kirjeenvaihtaja. 222 00:15:12,954 --> 00:15:15,497 Lotterman ei voi irtisanoa häntä koska hän ei koskaan näe häntä. 223 00:15:15,582 --> 00:15:17,207 Hän on harvoin ulkona päivänvalossa. 224 00:15:17,292 --> 00:15:18,792 Näyttää siltä, ​​että hän nauttii juomasta. 225 00:15:18,876 --> 00:15:22,129 Koko alarakenne rommi syö hänen aivonsa. 226 00:15:22,839 --> 00:15:25,632 Sanon teille, että tämä yritys on tuomittu. 227 00:15:26,009 --> 00:15:30,262 Mukana on ehkä kolme tai neljä ammattilaista rakennuksessa, joka pyörittää koko esityksen. 228 00:15:30,346 --> 00:15:33,807 Hetkinen. Kuka on Hal Sanderson? 229 00:15:34,809 --> 00:15:36,268 Kirjastossa. Kuka hän on? 230 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Hän työskenteli lehdelle. 231 00:15:39,022 --> 00:15:42,316 Nyt hän on sitä mitä sanoo olevansa. PR-konsultti. 232 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 Myydään tämä paikka katu kadulta Yankeesille. 233 00:15:46,195 --> 00:15:49,197 Pitää vähän rasvaisena Segurra-nimisen kontaktin paskiainen. 234 00:15:50,533 --> 00:15:52,117 Näin hänet. Emme tavanneet. 235 00:15:52,201 --> 00:15:53,535 Ei haittaisi. 236 00:15:53,620 --> 00:15:55,037 Kussaa merkkiä. 237 00:15:55,204 --> 00:15:57,998 Poika, Segurra, on kiinteistön pahuudesta. 238 00:15:58,541 --> 00:16:00,876 En ole varma mihin Sanderson sopii. 239 00:16:01,502 --> 00:16:03,253 Mutta Sandersonin viljelyn arvoinen. 240 00:16:03,338 --> 00:16:04,463 Hänellä on hyvät yhteydet. 241 00:16:04,547 --> 00:16:06,256 Hän on hyvä jollekin freelancerina. 242 00:16:08,384 --> 00:16:11,386 Tämä paikka masentaa minua uskomaton tänä iltana. 243 00:16:12,221 --> 00:16:13,597 Olet Plage Xanadulla, eikö niin? 244 00:16:15,058 --> 00:16:16,475 Tule. Minä annan sinulle kyydin. 245 00:16:34,202 --> 00:16:37,412 Ajattelin, jos tarvitset jonnekin, 246 00:16:37,497 --> 00:16:39,247 Sain huoneen vuokralle. 247 00:16:39,332 --> 00:16:43,085 Ei paras osoite kaupungissa, mutta siinä on jääkaappi ja tv. 248 00:16:43,169 --> 00:16:44,461 60 kuukaudessa. 249 00:16:44,545 --> 00:16:46,755 Kuulostaa kutsuvalta. Voisin mainita sen. 250 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Sillä välin ilmaa se kuivaksi. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 Sir... 252 00:17:01,104 --> 00:17:02,813 Toivoin uintia. 253 00:17:02,897 --> 00:17:04,439 Uima-allas on suljettu tänä iltana. 254 00:17:04,524 --> 00:17:06,316 Todella? Miksi? Mitä tapahtuu? 255 00:17:06,609 --> 00:17:08,777 Se on Union Carbide -juhla. 256 00:17:08,861 --> 00:17:10,278 Se on yksityinen toiminto. 257 00:18:00,329 --> 00:18:01,496 Anteeksi. 258 00:18:02,248 --> 00:18:03,707 En tajunnut, että siellä oli ketään. 259 00:18:03,791 --> 00:18:05,917 Luulin sen vain kelluvan. 260 00:18:06,836 --> 00:18:08,170 Se vain kelluu. 261 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 Teetkö mitä minä teen? 262 00:18:11,924 --> 00:18:13,175 En usko. 263 00:18:13,676 --> 00:18:14,885 Mitä sinä teet? 264 00:18:15,011 --> 00:18:17,345 Pakeneminen hirvittävistä juhlista. 265 00:18:18,139 --> 00:18:19,973 Hiivisin juuri ulos ja avasin vetoketjun. 266 00:18:20,975 --> 00:18:23,226 No, se on erittäin rohkeaa sinulta. 267 00:18:24,520 --> 00:18:26,271 Luulin, että ehkä olet merenneito. 268 00:18:26,355 --> 00:18:28,356 He kertovat minulle, että rannikko on täynnä niitä. 269 00:18:28,649 --> 00:18:30,192 Olen Connecticutista. 270 00:18:30,902 --> 00:18:33,028 Poikaystäväni pitää puheen. 271 00:18:33,404 --> 00:18:35,363 Kestää tasan 21 minuuttia. 272 00:18:35,448 --> 00:18:38,033 No sitten veikkaan se on turhaa, kutsun sinut juomalle. 273 00:18:38,659 --> 00:18:40,285 Mitä sinulla on? 274 00:18:40,703 --> 00:18:42,120 Ei, tarkoitan baarissa. 275 00:18:45,333 --> 00:18:46,458 Turhaa. 276 00:18:47,376 --> 00:18:50,045 Minun on parempi mennä ennen he ihmettelevät minne menin. 277 00:18:52,590 --> 00:18:54,299 Hetkinen. Mikä sinun nimesi on? 278 00:18:55,051 --> 00:18:56,760 Pidetään se salaisuutena. 279 00:18:56,844 --> 00:18:58,470 En edes tiedä sitä. 280 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 No, sitten säilytät sen vielä parempana. 281 00:19:00,306 --> 00:19:01,807 Entä tähtimerkkisi? 282 00:19:02,266 --> 00:19:03,725 Olen kokenut tähtitieteilijä. 283 00:19:04,894 --> 00:19:06,228 Voisi kokeilla Kaloja. 284 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 Kala. 285 00:19:10,566 --> 00:19:11,650 Voi luoja. 286 00:19:12,109 --> 00:19:13,902 Miksi hänen piti tapahtua? 287 00:19:14,737 --> 00:19:17,113 Juuri kun minulla meni niin hyvin ilman häntä. 288 00:19:18,574 --> 00:19:20,700 Mitä sinä sanoisit pidätkö eniten Puerto Ricosta? 289 00:19:20,785 --> 00:19:23,453 Keilahallit ja kasinot. 290 00:19:23,913 --> 00:19:25,539 Tietysti hän pitää verovapaasta. 291 00:19:25,623 --> 00:19:27,791 No, mitä enemmän kulutat, sitä enemmän säästät. 292 00:19:27,875 --> 00:19:29,501 Oletko nähnyt paljon saarta? 293 00:19:30,670 --> 00:19:32,128 Emme poistu hotellista. 294 00:19:32,213 --> 00:19:33,964 Se ei ole turvallista. 295 00:19:34,048 --> 00:19:35,048 Mutta pidätkö hauskaa? 296 00:19:35,132 --> 00:19:37,759 Ai niin! Paljon, paljon hauskaa! 297 00:19:39,428 --> 00:19:41,680 Pidä hauskaa vitun Lugerin kanssa. 298 00:19:42,265 --> 00:19:44,266 Nämä kujat ovat magneetteja ahmattille. 299 00:19:45,393 --> 00:19:47,143 Ne tulevat pois veneistä kuin heinäsirkat. 300 00:19:49,522 --> 00:19:51,439 Lihavuuden pedot. 301 00:19:52,066 --> 00:19:53,984 Aasit, jotka eivät tuntuisi nuolelta. 302 00:19:56,112 --> 00:19:57,612 Suuret valkoiset. 303 00:19:58,155 --> 00:20:00,490 Todennäköisesti vaarallisin olentoja maan päällä. 304 00:20:12,503 --> 00:20:14,045 Siellä on vauvasi. 305 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 Walt ja hänen naisensa. 306 00:20:15,715 --> 00:20:18,216 Keilaradat ei ole aivan sitä mitä ajattelin. 307 00:20:18,301 --> 00:20:19,885 Kulje sitä kunnes lumi sulaa, 308 00:20:19,969 --> 00:20:21,386 liity sitten eksodukseen. 309 00:20:22,513 --> 00:20:23,805 Punainen valo! 310 00:20:23,890 --> 00:20:25,390 Etsitään Kempiä. 311 00:20:27,518 --> 00:20:29,728 Liikaa adjektiiveja, liikaa kyynisyyttä. 312 00:20:29,812 --> 00:20:31,563 Kukaan ei halua, mikä paikassa on vialla, 313 00:20:31,647 --> 00:20:33,106 he haluavat lukea siitä, mikä on oikein. 314 00:20:33,190 --> 00:20:34,733 -Se on uudelleenkirjoitus. - Joo, olen tietoinen siitä. 315 00:20:34,817 --> 00:20:36,484 Ja kun olet siinä, 316 00:20:36,569 --> 00:20:38,403 voit kirjoittaa otsikon uudelleen ja kutsua sitä 317 00:20:38,487 --> 00:20:40,655 "Kymmenen asiaa, joita rakastan Puerto Ricossa." 318 00:20:46,245 --> 00:20:47,329 Joten, 319 00:20:48,581 --> 00:20:49,956 miten raittius etenee? 320 00:20:50,917 --> 00:20:51,958 Minä leikkaan. 321 00:20:52,627 --> 00:20:55,629 sillä, Oletan, että tarkoitat pullojen kokoa. 322 00:20:58,341 --> 00:21:01,509 Kuinka kukaan juo 1 61 miniatyyriä? 323 00:21:02,511 --> 00:21:04,429 Sinulla on keskimäärin 93 miniatyyriä viikossa. 324 00:21:04,513 --> 00:21:06,598 Mitä, tekevätkö he varastoida paikka neljä kertaa päivässä? 325 00:21:06,682 --> 00:21:07,849 Eivätkö ne ole ilmaisia? 326 00:21:07,934 --> 00:21:09,267 Ei, herra Kemp, he eivät ole. 327 00:21:09,352 --> 00:21:11,561 Eikä myöskään viini ja kaukopuhelut. 328 00:21:11,646 --> 00:21:15,190 Eli maanantaista alkaen et ole enää Xanadun asukas. 329 00:21:15,483 --> 00:21:17,651 Ja mitä tarkalleen tuo sinut rakennukseen? 330 00:21:17,735 --> 00:21:18,777 Älä pelleile minua. 331 00:21:18,861 --> 00:21:21,613 Sain röntgenkuvat takaisin. Minulla on alle viikko elinaikaa. 332 00:21:21,739 --> 00:21:24,282 Hazel sinä? Mitä sinä puhut noin, sinä ruotsalainen twerppi? 333 00:21:24,367 --> 00:21:27,535 Tiedätkö, se on saattanut käydä mielessäsi 334 00:21:27,620 --> 00:21:29,162 että minulla on täällä sanomalehti, 335 00:21:29,246 --> 00:21:32,165 että meillä on jotain uutisiksi kutsuttua siellä tapahtuu. 336 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Mutta mitä tulee sinuun, 337 00:21:33,876 --> 00:21:36,086 Voin yhtä hyvin katsoa vitun ikkunasta! 338 00:21:36,754 --> 00:21:38,129 Mitä sinä teet täällä? 339 00:21:38,214 --> 00:21:40,465 Tämä on sanomalehti. Täällä ei ole sinulle mitään. 340 00:21:40,549 --> 00:21:44,094 Kaksi parasta kauhaa olit koskaan tullut ulos aivoistani. 341 00:21:44,178 --> 00:21:47,347 Ja sinä paremmin säädä kieltäsi tai menen muualle. 342 00:21:47,431 --> 00:21:50,558 Missä muualla? Et voinut saada työtä kärpäskarkotteena. 343 00:21:50,935 --> 00:21:52,310 Olet arvoton, Moburg. 344 00:21:52,478 --> 00:21:54,312 Purkin viimeinen sipuli. 345 00:21:54,397 --> 00:21:56,523 Älä pakota minua, Lotterman. 346 00:21:56,607 --> 00:21:57,983 Olen vaarallinen, kun minua työnnetään. 347 00:21:58,067 --> 00:21:59,567 Tiedän miksi olet täällä. 348 00:21:59,777 --> 00:22:01,236 On palkkapäivä. 349 00:22:01,320 --> 00:22:03,655 Mutta sinun tapauksessasi lykätty pysyvästi. 350 00:22:03,739 --> 00:22:04,823 Olet potkut! 351 00:22:04,907 --> 00:22:06,324 Et voi irtisanoa minua. 352 00:22:06,409 --> 00:22:07,742 Olet minulle velkaa rahaa. 353 00:22:07,827 --> 00:22:10,328 Ja sinun on parempi maksaa se, tai tulen katon läpi 354 00:22:10,413 --> 00:22:12,580 ja muuta tämä paikka vakuutuskorvaukseksi. 355 00:22:12,790 --> 00:22:14,124 Uhkailetko minua? 356 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 Hei kaverit, otetaan rauhallisesti. 357 00:22:15,418 --> 00:22:17,419 Haluatko kärsiä voodoosta? 358 00:22:17,545 --> 00:22:18,712 Sinä twerppi! 359 00:22:18,796 --> 00:22:20,588 Syö kuolemanpilleri, Lotterman! 360 00:22:21,674 --> 00:22:23,383 Tule, me kävelemme. 361 00:22:23,926 --> 00:22:25,427 Kuulitko mitä hän sanoi minulle? 362 00:22:25,511 --> 00:22:27,178 Tämä kaveri on verenpaineeni. 363 00:22:27,263 --> 00:22:28,763 Tämä kaveri tappaa minut. 364 00:22:29,348 --> 00:22:32,559 Ja haluan negatiivisen tuo kuva tuhottu! 365 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 En halua sitä eläintä taas tässä rakennuksessa. 366 00:22:36,480 --> 00:22:38,189 Hän on hygieenisesti hyväksymätön. 367 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 Näitkö hänen nenäpuolensa? 368 00:22:40,317 --> 00:22:41,735 Mustapäitä kuten pistekirjoitus. 369 00:22:41,986 --> 00:22:43,653 Heidän pitäisi saada hänet alas. 370 00:22:45,781 --> 00:22:46,865 Moburg on historiaa. 371 00:22:46,949 --> 00:22:49,117 Hän lähtee täältä mahdollisimman pian. 372 00:22:50,995 --> 00:22:53,079 Ja aikaisin mahdollisuus 373 00:22:55,291 --> 00:22:56,374 oletko sinä. 374 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Ymmärrätkö mitä tarkoitan, Kemp? 375 00:22:59,545 --> 00:23:01,046 Luulen ymmärtäväni ajatuksen. 376 00:23:01,130 --> 00:23:03,298 Haluan sinun uppoudu tähän paperiin, 377 00:23:03,382 --> 00:23:05,467 koska sait lahjakkuus ja mielestäni sinulla on tahtoa. 378 00:23:05,634 --> 00:23:07,677 Saat sen kasvamaan ja kasvat sen mukana. 379 00:23:09,013 --> 00:23:10,680 En ole paras paikka tehdä sitä. 380 00:23:10,765 --> 00:23:14,059 Luuletko, että aikomukseni on pitää sinut mukana horoskoopit ja uudelleenkirjoitukset ja keilaradat? 381 00:23:15,811 --> 00:23:18,354 Itse asiassa siirrän sinut heti. 382 00:23:19,732 --> 00:23:22,650 Ota taksi lentokentälle. 383 00:23:23,277 --> 00:23:24,986 Miamin pormestari tulee sisään. 384 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Anna hänen kuulostaa hyvältä. 385 00:23:28,240 --> 00:23:30,075 Haluan kuvan ja haastattelun. 386 00:23:30,159 --> 00:23:31,493 Tee se toimimaan, Paul. 387 00:23:51,639 --> 00:23:53,181 Oletko jo jättänyt meidät? 388 00:23:54,350 --> 00:23:57,185 Muutan asuntoon jos tämä pormestari esiintyy koskaan. 389 00:23:58,354 --> 00:24:00,522 Ne muuttuvat jatkuvasti "viivästetty" sanaksi "viivästynyt". 390 00:24:05,361 --> 00:24:07,028 Haluatko syödä aamiaista? 391 00:24:07,154 --> 00:24:08,863 Pieni hummeri rannalla? 392 00:24:09,281 --> 00:24:10,490 Kahdenkymmenen minuutin päässä. 393 00:24:10,574 --> 00:24:12,158 Kuulostaa kutsuvalta, mutta minun täytyy odottaa pormestaria. 394 00:24:12,785 --> 00:24:13,952 Ei tule. 395 00:24:14,036 --> 00:24:15,078 Peruutettu. 396 00:24:15,704 --> 00:24:17,330 Sitä ei taululla sanota. 397 00:24:17,414 --> 00:24:18,873 Se tulee hetkessä. 398 00:24:18,958 --> 00:24:20,083 Soitin juuri Miamiin. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,502 Tule, syödään aamiaista. 400 00:24:23,379 --> 00:24:25,046 Minulla on pari asiaa, jotka saattavat kiinnostaa sinua. 401 00:24:27,091 --> 00:24:28,550 Minun on parempi soittaa. 402 00:24:28,801 --> 00:24:30,343 Voit soittaa autosta. 403 00:24:40,855 --> 00:24:42,313 Kunnossa. Joo kiitos. 404 00:24:46,402 --> 00:24:48,653 Niitä on saarella vain kaksi. 405 00:24:49,446 --> 00:24:50,738 Ehkä kolme. 406 00:24:52,491 --> 00:24:53,616 Kukaan ei sanonut minulle, että täällä on niin kaunista. 407 00:24:55,161 --> 00:24:56,911 Jumalan käsitys rahasta. 408 00:25:01,083 --> 00:25:02,667 Tiedät mikä tekee tämä paikka kultakaivos? 409 00:25:03,794 --> 00:25:05,336 Jotain mitä ei ole olemassa. 410 00:25:05,421 --> 00:25:06,462 Miten se on? 411 00:25:06,547 --> 00:25:07,839 Maa. 412 00:25:07,923 --> 00:25:09,757 Se ei ole tarpeeksi. 413 00:25:10,759 --> 00:25:14,470 Ne, jotka osaavat saada sen saada kultaa. 414 00:25:56,138 --> 00:25:57,222 Chenault? 415 00:26:03,604 --> 00:26:05,480 Paul tulee kanssamme aamiaiselle. 416 00:26:06,148 --> 00:26:08,149 Näyttää siltä, ​​että siitä tulee lounas. 417 00:26:09,610 --> 00:26:10,944 Tämä on Chenault. 418 00:26:15,407 --> 00:26:16,532 Tunnetko toisensa? 419 00:26:16,617 --> 00:26:19,160 en tiedä, Ajattelin, että ehkä tapasimme lentokoneessa. 420 00:26:19,286 --> 00:26:20,620 En usko. 421 00:26:20,704 --> 00:26:22,288 Lensin Boyfriend Airlinesilla. 422 00:26:22,831 --> 00:26:24,874 Kerro minulle, pidätkö hummerista, Paul? 423 00:26:25,334 --> 00:26:26,751 Tiedätkö mitä, minulla ei ehkä ole aikaa tänään. 424 00:26:26,835 --> 00:26:28,920 En tajunnut ajoa menisi niin kauan. 425 00:26:29,004 --> 00:26:30,004 Kuinka paljon sinulla on aikaa? 426 00:26:30,089 --> 00:26:31,839 15 minuutissa, olen myöhässä. 427 00:26:32,174 --> 00:26:33,758 Leikkaan ananaksen. 428 00:26:33,842 --> 00:26:36,302 Haluat ehkä pukea vaatteita. 429 00:26:38,013 --> 00:26:39,847 Hän ottaa aurinkoa alasti. 430 00:26:40,140 --> 00:26:44,102 Muutamia yliruskettuneita paikallisia on tapana pitää sitä matkailukohteena. 431 00:26:44,186 --> 00:26:45,603 Ei yllätä minua. 432 00:26:45,896 --> 00:26:48,064 Tarkoitan sitä erittäin hyvällä maulla. 433 00:26:48,148 --> 00:26:49,607 Se on yksityinen ranta. 434 00:26:49,692 --> 00:26:50,942 Heidän ei pitäisi olla täällä. 435 00:26:51,026 --> 00:26:53,361 Istu alas, Paul, istu alas. Haemme sinulle taksin. 436 00:26:57,032 --> 00:26:58,908 Hänen nimensä on Harry. 437 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 Sain idean kirjasta. 438 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Paul, halusin puhua 439 00:27:04,373 --> 00:27:07,041 koska etsin jotakuta joka osaa 440 00:27:08,043 --> 00:27:11,546 omaksua ristiriitaisia näkökulmia 441 00:27:11,630 --> 00:27:13,339 ja tee niistä yksi ääni. 442 00:27:13,841 --> 00:27:15,300 Olet kirjailija, eikö niin? 443 00:27:15,801 --> 00:27:16,884 Kuka sinulle sen sanoi? 444 00:27:17,052 --> 00:27:19,345 Voi kiitos. Sanomalehdet ovat täynnä juoruja. 445 00:27:19,555 --> 00:27:22,473 Etsin henkilöä, jonka kanssa on hyvä sanoja, seuraavana päivänä tulet esiin. 446 00:27:22,558 --> 00:27:23,850 Ja koska uskon onneen, 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,476 Luulin, että ehkä sinä se olit. 448 00:27:25,728 --> 00:27:27,270 Mitä tarvitsen 449 00:27:28,355 --> 00:27:30,440 on joku, jolla on oikeanlaiset silmät. 450 00:27:31,483 --> 00:27:32,942 Katsomaan mitä? 451 00:27:33,694 --> 00:27:35,403 Sitä katsoessani. 452 00:27:39,700 --> 00:27:41,284 Rahan valtameri. 453 00:27:54,548 --> 00:27:55,840 Hei, onnistuit. 454 00:27:56,425 --> 00:27:57,842 Ovi lopussa. 455 00:27:59,595 --> 00:28:00,845 -Hei. -Hei. 456 00:28:00,929 --> 00:28:03,931 Hei. Anna minulle vain kaksi minuuttia. 457 00:28:04,433 --> 00:28:05,808 Kävele suoraan sisään. 458 00:28:05,934 --> 00:28:07,101 Selvä. 459 00:29:11,792 --> 00:29:14,585 Minä yritin saat paikan laivan muotoon ennen saapumistasi. 460 00:29:14,962 --> 00:29:16,087 Adolf Hitler puhuu? 461 00:29:16,171 --> 00:29:18,840 Ei minun. Natsijutut kuuluvat Moburgille. 462 00:29:19,174 --> 00:29:20,383 Asuuko Moburg täällä? 463 00:29:21,009 --> 00:29:22,885 Hän pitää univormunsa täällä. 464 00:29:22,970 --> 00:29:25,471 En koskaan näe häntä kuukauden lopusta toiseen. 465 00:29:28,183 --> 00:29:30,977 Joten näet, se on melko tilava. 466 00:29:31,770 --> 00:29:33,271 Älä katso keittiöön. 467 00:29:33,355 --> 00:29:35,356 Vesi on poissa. Venttiilissä on ongelma. 468 00:29:36,358 --> 00:29:38,109 Luulin, että sanoit, että sinulla on televisio. 469 00:29:38,193 --> 00:29:40,194 Sanoin, että minulla on televisio. 470 00:29:43,490 --> 00:29:47,702 Kaveri kujan toisella puolella on tv, minulla on kiikarit. 471 00:29:48,245 --> 00:29:49,287 Hänen vaimonsa on kuuro. 472 00:29:49,371 --> 00:29:51,664 Kun ikkuna on auki, kuulet jokaisen sanan. 473 00:29:51,748 --> 00:29:53,875 Tässä se tulee. 474 00:29:53,959 --> 00:29:55,334 Vettä tulee. 475 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 Huomasin sinulla oli kanoja makuuhuoneessa. 476 00:29:58,088 --> 00:29:59,130 Kukot. 477 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Joo, hikoilen rasvan pois. 478 00:30:00,549 --> 00:30:02,633 Älä välitä heistä, Siirrän ne huoneeseeni. 479 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Mitä teet niillä? 480 00:30:03,886 --> 00:30:05,052 - Syötkö niitä? -Syötkö ne? 481 00:30:06,305 --> 00:30:08,222 Ei. En syö niitä. 482 00:30:25,908 --> 00:30:27,533 Tule, kulta, tule! 483 00:30:27,618 --> 00:30:29,368 Mene sinne, mene sinne! 484 00:30:29,453 --> 00:30:30,495 Tule! 485 00:30:45,802 --> 00:30:49,138 Hei, pasaatissa, poikani! Pasaatissa! 486 00:30:49,223 --> 00:30:50,431 Nouse, Bobby. 487 00:30:50,516 --> 00:30:52,808 Tyhmä, kolahtaa, kolahtaa. Kyllä, herra! 488 00:32:20,188 --> 00:32:22,356 Hei. Häntä kutsutaan El Monstruoksi. 489 00:32:22,482 --> 00:32:25,026 Sano, ettei hän ole koskaan hävinnyt taistelua kolmeen vuoteen. 490 00:32:27,404 --> 00:32:28,863 Tule, olemme pois täältä. 491 00:32:32,159 --> 00:32:33,993 Tule, rapido, rapido. 492 00:32:36,788 --> 00:32:38,122 Hei, hei, vau, vau. 493 00:32:38,206 --> 00:32:40,207 Tule. Tule. Jatka. 494 00:33:03,190 --> 00:33:05,900 Kerron teille, olimme rullassa, kunnes asia selvisi. 495 00:33:07,486 --> 00:33:08,861 Se on 21 7 dollaria. 496 00:33:08,945 --> 00:33:10,154 Ei paha. 497 00:33:10,238 --> 00:33:12,073 21 dollaria 7 on paskaa rahaa. 498 00:33:12,157 --> 00:33:13,407 Suhteellisen paskaa. 499 00:33:13,492 --> 00:33:15,368 Niiden kouluttaminen on kallista. 500 00:33:15,452 --> 00:33:18,663 Olen nähnyt poikien voittavan 2000, kymmenen North Beachillä. 501 00:33:18,747 --> 00:33:20,247 10 000? 502 00:33:20,332 --> 00:33:22,375 Miksei hän vienyt El Monstruoa sinne? 503 00:33:22,459 --> 00:33:25,586 sinä puhut Hilton-hotellin ympäristössä. 504 00:33:25,671 --> 00:33:27,672 He käyttävät rusetteja ja kiiltäviä kenkiä. 505 00:33:27,756 --> 00:33:29,590 Ei ole toivoa hänen kaltaisesta hatusta. 506 00:33:32,511 --> 00:33:35,513 Kysymys ei taaskaan ole tavoitteista. 507 00:33:35,597 --> 00:33:36,639 Me kannatamme näitä tavoitteita. 508 00:33:36,723 --> 00:33:37,765 Se on yksi keinoista. 509 00:33:37,849 --> 00:33:39,934 Väittitkö että Eisenhowerin hallinto... 510 00:33:40,477 --> 00:33:43,771 Kuinka kauan tämä häpeän myrsky voi jatkua? 511 00:33:44,606 --> 00:33:47,817 Katsokaa tätä arvostusta omalla vanhurskaudellaan saartamana. 512 00:33:49,277 --> 00:33:51,028 Musta on hyvin tumma valkoisen sävy. 513 00:33:51,113 --> 00:33:53,114 No, paljon kiitoksia, herra Nixon. 514 00:33:54,491 --> 00:33:56,409 En voi kuunnella tätä enempää. 515 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 Valehtelee kuin hengittää. 516 00:33:58,704 --> 00:34:01,122 Kuvittele, että vietät koko elämäsi valehtelemalla. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 Pyhä Kristus. 518 00:34:03,709 --> 00:34:05,084 Ei koskaan pahentunut. 519 00:34:05,919 --> 00:34:10,339 Ainoa mahdollisuus Häntä pahempi on, että tiedät jonain päivänä, 520 00:34:10,424 --> 00:34:13,217 joku saastainen huorapeto ilmestyy, 521 00:34:13,301 --> 00:34:14,927 saa hänet näyttämään liberaalilta. 522 00:34:16,221 --> 00:34:18,305 Ainoa plussa Nixonin kanssa hän ei voita. 523 00:34:18,598 --> 00:34:20,141 Hänellä on virne. 524 00:34:20,225 --> 00:34:21,392 Hän ei voita. 525 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 lrish kaveri tulee voittamaan. 526 00:34:23,103 --> 00:34:24,895 Mutta he eivät koskaan anna hänen elää. 527 00:34:26,231 --> 00:34:27,606 Mistä sinä sen tiedät? 528 00:34:28,275 --> 00:34:29,650 Teen "kauhukuvauksia". 529 00:34:32,738 --> 00:34:34,572 Luulin, että sanoit, ettei hän koskaan tullut tänne. 530 00:34:36,032 --> 00:34:37,074 Hänellä on suodattimet. 531 00:34:37,159 --> 00:34:38,367 Mitkä suodattimet? 532 00:34:39,870 --> 00:34:42,288 Hän menee Barcardin tehtaan muurin yli. 533 00:34:42,372 --> 00:34:46,917 Nämä suodattimet ovat viimeisiä tislausprosessissa. 534 00:34:49,004 --> 00:34:51,213 Ne sisältävät enemmän etanolia kuin rakettipolttoaine. 535 00:34:51,298 --> 00:34:52,339 Millaista se on? 536 00:34:52,507 --> 00:34:54,091 Käsi aivoilla. 537 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 Pois asteikosta. 538 00:34:55,927 --> 00:34:57,595 470 todiste. 539 00:34:57,679 --> 00:34:59,638 Ei sellaista asiaa kuin 470 proof alkoholi. 540 00:35:04,060 --> 00:35:06,979 Varmasti saatat joutua valvomaan. 541 00:35:09,691 --> 00:35:12,610 Ei tupakointia kaivosalueella, jos haluat. 542 00:35:12,694 --> 00:35:14,028 Älä ole naurettava. 543 00:35:27,167 --> 00:35:28,626 Ei sosiaaliselle juomarille. 544 00:35:30,670 --> 00:35:31,879 Haluatko kiusata? 545 00:35:31,963 --> 00:35:33,130 Ei 546 00:35:33,215 --> 00:35:34,965 Ei juuri nyt. Minun täytyy kirjoittaa. 547 00:35:35,050 --> 00:35:36,175 Minulla on määräaika. 548 00:35:36,384 --> 00:35:38,052 Mitä hän kirjoittaa? 549 00:35:38,345 --> 00:35:41,013 Hän nostaa kiveä amerikkalaiselle unelmalle. 550 00:35:41,097 --> 00:35:42,264 Guayanilla Bay. 551 00:35:42,390 --> 00:35:44,767 Ai niin. Siellä on huono. 552 00:35:45,477 --> 00:35:48,687 Saatat löytää sellaisia aihe houkuttelee rajoitetun lukijakunnan. 553 00:35:48,897 --> 00:35:50,189 Tarvitsee vain yhden. 554 00:35:50,607 --> 00:35:52,066 Vie se Lottermanille. 555 00:35:52,442 --> 00:35:54,985 Joo. Kuulinko jonkun sanovan "onnea"? 556 00:35:56,404 --> 00:35:59,114 Joo, menin sinne tänä aamuna, 557 00:35:59,199 --> 00:36:03,577 hän irtisanoi minut väliaikaisesti, toukka, että hän on. 558 00:36:03,912 --> 00:36:06,247 Haluaisin tuoda jotain Lottermanille. 559 00:36:06,748 --> 00:36:09,792 Kuin dia-action, "vittuun" ase. 560 00:36:10,877 --> 00:36:12,753 Älä juo sitä täällä. 561 00:36:15,340 --> 00:36:17,174 Vain nipperoo, vanha poika. 562 00:36:17,259 --> 00:36:18,926 Laatutesti. 563 00:36:20,637 --> 00:36:24,181 Mies, hidastettu murha, aivan kuten elokuvissa. 564 00:36:25,267 --> 00:36:27,226 Katso hänen lentävän takaisin, 565 00:36:27,310 --> 00:36:29,979 vitun kädet heiluvat ilmassa. 566 00:36:30,647 --> 00:36:32,273 Okei, äiti. 567 00:36:32,357 --> 00:36:35,568 Katso viimeistä kasvot näet tämän puolen helvetistä! 568 00:36:35,819 --> 00:36:36,902 Bam! 569 00:36:38,113 --> 00:36:43,492 Hän menee alas, palasia elintärkeitä elimiä pyörii lihan kiertoradalle. 570 00:36:43,577 --> 00:36:44,827 Bam! 571 00:36:44,911 --> 00:36:46,954 Siellä menee hänen kusipäänsä. 572 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 Bam! 573 00:36:48,123 --> 00:36:49,915 Siellä menee hänen munansa. 574 00:36:50,041 --> 00:36:51,917 Bam! Bam! 575 00:36:52,711 --> 00:36:54,211 Haista vittu, Lotterman! 576 00:36:54,296 --> 00:36:58,132 Olet B-vitun elokuvassa, ja minä olen kuoleman kone! 577 00:37:01,636 --> 00:37:03,095 Otetaanko Adolfia? 578 00:37:03,179 --> 00:37:04,388 Ei todellakaan. 579 00:37:04,472 --> 00:37:06,682 Matkalla, matkalla, Moburg. 580 00:37:07,100 --> 00:37:08,475 Hei, odotamme vieraita. 581 00:37:08,560 --> 00:37:10,519 Luulin, että sanoit hänen kirjoittavan kirjaa. 582 00:37:10,604 --> 00:37:11,770 Sanoin kirjoittavani esseen. 583 00:37:11,855 --> 00:37:13,647 Ja se vaatii jonkin verran suun kiinni. 584 00:37:13,982 --> 00:37:17,067 Älä tuhlaa aikaasi niille romukaupan häviäjille. 585 00:37:17,611 --> 00:37:20,404 Tämä maa oli rakennettu kansanmurhalle ja orjuudelle. 586 00:37:20,488 --> 00:37:22,281 Tapoimme kaikki mustat kaverit, jotka olivat täällä, 587 00:37:22,407 --> 00:37:25,659 ja sitten lähetimme uusia omia mustia tyyppejä, 588 00:37:25,952 --> 00:37:28,245 ja sitten me toi Jeesuksen sisään, kuin saippuapalan. 589 00:37:28,330 --> 00:37:29,413 Mennään. 590 00:37:29,497 --> 00:37:30,789 Tiedät sen. 591 00:37:30,874 --> 00:37:33,042 Olen uskonnollinen kirjeenvaihtaja. 592 00:37:33,877 --> 00:37:36,045 Mene vittuun Jeesus-poliisin kanssa! 593 00:37:36,129 --> 00:37:39,048 Jos Raamattu on Jumalan kirja, miksi Hän ei antanut sitä kaikille? 594 00:37:42,844 --> 00:37:47,014 "Annamme lisää rahaa parkkimittareihin kuin me lapsille syömään." 595 00:37:47,098 --> 00:37:49,516 Älä lue minua noin. Olen tehnyt tutkimuksen. 596 00:37:50,310 --> 00:37:54,396 1 2 000 tonnin ruostekauha putosi lahti täynnä suolahappoa. 597 00:37:54,689 --> 00:37:55,898 Tappoi kaiken meressä. 598 00:37:55,982 --> 00:37:58,192 Tappoi kalastajat. Heidän lapsensa keräävät roskia. 599 00:37:58,276 --> 00:37:59,652 Hyvä on, älä suutu. 600 00:37:59,736 --> 00:38:00,945 Ulkona on kuuma. 601 00:38:02,155 --> 00:38:03,238 Haluatko skottilaisen? 602 00:38:03,323 --> 00:38:04,406 Joo. 603 00:38:06,242 --> 00:38:09,036 Kymmenen vuotta sitten... Viisi. Viisi vuotta sitten, 604 00:38:09,120 --> 00:38:11,080 Olisin voinut sanoa, että mene sen perään. 605 00:38:12,040 --> 00:38:13,749 Nyt sanon mukaan. 606 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Et voi muuttaa mitään. 607 00:38:17,003 --> 00:38:19,797 Joskus sinä vain piti sylkeä sivun yli ja jatkaa soutamista. 608 00:38:21,341 --> 00:38:23,092 Pähkinänruskeaan auringonlaskuun. 609 00:38:24,219 --> 00:38:25,970 Se on monien raivojen maa. 610 00:38:26,888 --> 00:38:29,556 Tuhannet tallasivat ennen kuin heräät aamiaiselle. 611 00:38:30,517 --> 00:38:33,060 Se ei ole uutinen, se on kaupallinen todellisuus. 612 00:38:33,979 --> 00:38:35,729 Ja jos se ei ole heidän auringonlaskunsa, 613 00:38:35,814 --> 00:38:38,649 kukaan ei anna viidesosaa paskasta. 614 00:38:38,733 --> 00:38:40,567 Aliarvioit lukijoitasi. 615 00:38:40,652 --> 00:38:41,694 En usko. 616 00:38:41,778 --> 00:38:43,487 Sinä aliarvioit minua. 617 00:38:43,738 --> 00:38:46,156 Sanoit minun saavan sen toimimaan, sen minä haluan tehdä. 618 00:38:46,241 --> 00:38:48,659 Lopeta tämä La Zongan paska ja tehdä sanomalehden. 619 00:38:48,743 --> 00:38:50,327 Anna minun kertoa teille kotitotuutta. 620 00:38:50,412 --> 00:38:53,622 Tämä paperi on ollut polvillaan a pankki sen avaamisesta lähtien. 621 00:38:54,082 --> 00:38:55,833 Ja kuten useimmat muutkin sanomalehti maan päällä, 622 00:38:55,917 --> 00:38:57,334 se rahoitetaan mainonnallaan. 623 00:38:57,419 --> 00:38:59,628 Ja ilman mainoksia, ei vain ole La Zongaa, 624 00:38:59,713 --> 00:39:01,588 Ei ole paperia mihin sitä laittaa, joten 625 00:39:01,673 --> 00:39:04,174 on yksi tai kaksi asiaa joista emme kirjoita. 626 00:39:04,259 --> 00:39:05,759 Toisin sanoen, ei yhtään mitään. 627 00:39:05,844 --> 00:39:07,761 Toisella sanalla, harkintakyky. 628 00:39:08,263 --> 00:39:09,680 Et ole ulkomainen kirjeenvaihtaja 629 00:39:09,764 --> 00:39:13,017 joissakin kaukaisissa vieras maa, tämä on Amerikka. 630 00:39:13,184 --> 00:39:14,393 Tämä on Puerto Rico. 631 00:39:14,477 --> 00:39:16,854 Tämä on Amerikka. 632 00:39:16,938 --> 00:39:19,189 Luuletko jonkun putkimiehen Normalista, lllinoisista, 633 00:39:19,274 --> 00:39:22,234 säästää 25 vuotta tulla tänne risteilyaluksella 634 00:39:22,318 --> 00:39:24,862 lukea huonoista ajoista sokeriviljelmässä? 635 00:39:24,946 --> 00:39:26,864 He eivät välitä vittu! 636 00:39:26,948 --> 00:39:28,532 Tavallinen mies ei heiluta venettä, 637 00:39:28,616 --> 00:39:30,325 koska hän haluaa kiivetä sen kyytiin. 638 00:39:30,410 --> 00:39:33,078 Ja lukijakuntamme on elävästi keskimääräistä. 639 00:39:35,623 --> 00:39:37,541 He eivät välitä siitä, ketkä ovat häviäjiä. 640 00:39:37,625 --> 00:39:40,419 He haluavat tietää, kuka voitti. 641 00:39:40,503 --> 00:39:41,712 Kuka voitti kulhot, 642 00:39:41,796 --> 00:39:44,882 kuka voitti kilpailut, joka voitti potin peliautomaateilla. 643 00:39:47,552 --> 00:39:49,261 Katso minua, Kemp. 644 00:39:50,013 --> 00:39:52,014 Et nuku, olet hereillä. 645 00:39:52,599 --> 00:39:54,600 Ja tämä on American Dream. 646 00:39:56,519 --> 00:39:59,021 Niin monia hotelleja, ettet näe merta. 647 00:39:59,105 --> 00:40:01,106 Voit nähdä meren kirjautumalla sisään hotelleihin. 648 00:40:01,357 --> 00:40:02,441 Maksaa meren näkemisestä? 649 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 Mikä siinä on hätänä? 650 00:40:04,527 --> 00:40:06,320 Maksat ollaksesi unessa. 651 00:40:08,156 --> 00:40:09,573 Siellä on ohut viilu, Kemp, 652 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 unen ja todellisuuden välillä. 653 00:40:11,743 --> 00:40:15,287 Herätät heidät ja ihmiset voivat alkaa pyytää rahojaan takaisin. 654 00:40:21,753 --> 00:40:23,253 Sinä olet pomo. 655 00:40:24,964 --> 00:40:26,173 Ei aivan. 656 00:40:27,092 --> 00:40:30,844 Toimituksellinen politiikka tämän lehden omistaa unelma. 657 00:41:21,062 --> 00:41:22,396 Voi luoja. 658 00:41:27,569 --> 00:41:30,529 Voi Kristus. 659 00:41:35,702 --> 00:41:38,954 Voi luoja, katso sitä. 660 00:41:39,038 --> 00:41:42,166 Voi luoja! 661 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Hal? 662 00:41:45,420 --> 00:41:46,837 Ei, ei, olen Halin ystävä. 663 00:41:46,921 --> 00:41:48,797 Katsoin hänen venettään. 664 00:41:49,090 --> 00:41:50,674 Hän on suloinen pieni kaunotar. 665 00:41:50,758 --> 00:41:52,092 Oletko ollut kyydissä? 666 00:41:52,177 --> 00:41:53,343 Ei 667 00:41:53,553 --> 00:41:54,845 Upea pieni saarisäiliö. 668 00:41:54,929 --> 00:41:56,763 Olemme kaikki olleet hänen kimppuumme. 669 00:41:56,848 --> 00:41:58,807 Se on upea kokemus. 670 00:42:05,356 --> 00:42:06,481 Olette aikaisin. 671 00:42:06,566 --> 00:42:07,608 Sinulla kävi tuuri. 672 00:42:07,692 --> 00:42:08,817 Joo. 673 00:42:09,110 --> 00:42:10,110 Tapasitteko? 674 00:42:10,195 --> 00:42:11,820 Kyllä, meillä on etunimet. 675 00:42:11,905 --> 00:42:15,908 Art Zimburger, Yhdysvaltain merijalkaväen myöhässä, suuri ystäväni. 676 00:42:15,992 --> 00:42:18,535 Tämä on herra Paul Kemp, New York Times. 677 00:42:18,620 --> 00:42:19,870 Sinä olet kirjoittaja. 678 00:42:19,954 --> 00:42:21,121 Paul on kirjailija. 679 00:42:24,167 --> 00:42:25,500 New York Times? 680 00:42:25,585 --> 00:42:27,502 Hän ei tunne toistaan. 681 00:42:27,587 --> 00:42:29,546 Mene vain mukaan. Tämän miehen avain. 682 00:42:29,631 --> 00:42:30,964 Avain mihin? 683 00:42:31,633 --> 00:42:33,842 Avain keskusteluun, jota käymme. 684 00:42:37,555 --> 00:42:39,181 Katsokaa niitä äitejä. 685 00:42:40,266 --> 00:42:42,184 Tule kanssani, Kemp. 686 00:42:43,519 --> 00:42:46,021 Tämä on yksityinen ranta. 687 00:42:46,105 --> 00:42:47,314 Emme ole siinä. 688 00:42:47,398 --> 00:42:49,149 Ei, mutta olemme! 689 00:42:49,234 --> 00:42:51,151 Ja se, mitä teemme, on yksityistä! 690 00:42:52,528 --> 00:42:54,238 Mene nyt vittuun! 691 00:42:57,242 --> 00:42:59,034 Painu vittuun täältä! 692 00:42:59,327 --> 00:43:00,577 Näen kasvosi taas, 693 00:43:00,662 --> 00:43:03,622 sinulla on 1 2-koon haulikko kertoo mitä tehdä. 694 00:43:12,924 --> 00:43:14,800 Saatanasta puhuttaessa... 695 00:43:14,884 --> 00:43:18,178 Jos koskaan olikaan Saatanan valtakunta, Neuvostoliitto on se. 696 00:43:19,180 --> 00:43:22,516 Ainoa tapa tulla kommunismin hyväksyminen on sen tuhoamista. 697 00:43:23,226 --> 00:43:27,437 Lyö sitä ennen kuin se osuu meihin tuhoisassa demokraattisessa lakossa. 698 00:43:27,522 --> 00:43:29,106 Ei enempää pääaineelle. 699 00:43:31,025 --> 00:43:32,693 He etsivät miestä painaa sitä nappia, 700 00:43:33,027 --> 00:43:34,444 Minä olen se mies. 701 00:43:34,529 --> 00:43:36,530 Kyllä olet, kulta. 702 00:43:38,366 --> 00:43:39,783 Näytät hurmaavalta, Chenault. 703 00:43:39,867 --> 00:43:41,118 Kiitos. 704 00:43:41,202 --> 00:43:42,244 Tarvitsetko pelastusta? 705 00:43:42,328 --> 00:43:43,745 Älä vie häntä pois. 706 00:43:43,830 --> 00:43:45,455 Hän on erittäin viihdyttävä. 707 00:43:46,582 --> 00:43:50,961 Keskustelimme Kuubasta, enkä tiedä, me jotenkin poikkesimme, eikö niin? 708 00:43:51,045 --> 00:43:53,422 Paavali esittelee meidät jossain määrin liberaalista näkökulmasta. 709 00:43:53,506 --> 00:43:55,173 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin liberaali. 710 00:43:55,258 --> 00:43:58,719 Liberaali on komitea, jolla on korkeakoulu koulutus ajattelu neekeri ajatuksia. 711 00:43:59,012 --> 00:44:01,138 No, tässä on sinulle fakta. 712 00:44:01,306 --> 00:44:05,726 76,4% kaikista neekereistä valvotaan Moskovasta. 713 00:44:05,977 --> 00:44:08,729 Siksi Castro saa niin helpon kyydin. 714 00:44:08,813 --> 00:44:11,690 Minun mielestäni meidän pitäisi pommittaa Kuuba pois maan pinnalta, 715 00:44:11,774 --> 00:44:13,150 -Annetaan ihmisten elää rauhassa. -Taide. 716 00:44:13,234 --> 00:44:15,485 Hei. Tule, syödään. 717 00:44:15,820 --> 00:44:16,945 Tule. 718 00:44:21,868 --> 00:44:23,076 Kuka on varjoissa oleva mies? 719 00:44:23,161 --> 00:44:26,538 Segurran isä. Se on ketä sinä odotat. 720 00:44:28,291 --> 00:44:30,250 Kiitos ruusuistani. 721 00:44:31,919 --> 00:44:33,128 En uskonut sinun huomanneen. 722 00:44:33,713 --> 00:44:35,088 Tietenkin huomasin. 723 00:44:38,760 --> 00:44:40,844 Paul, haluaisitko liittyä meihin? 724 00:44:47,143 --> 00:44:48,185 Kuinka voit, sir? 725 00:44:48,269 --> 00:44:49,478 - Mr. Kemp. -Hauska nähdä sinut. 726 00:44:49,562 --> 00:44:50,645 herra Kemp. 727 00:44:53,441 --> 00:44:54,483 Kunnossa. 728 00:44:54,567 --> 00:44:57,402 Aloitan vain sanomalla tämä on puhtaasti epävirallinen kokous. 729 00:44:57,487 --> 00:45:00,822 Ja muuten, Älä välitä Lottermanista, okei? 730 00:45:00,907 --> 00:45:02,074 Lotterman? 731 00:45:02,158 --> 00:45:04,451 Mikä ihmeen Lotterman? liittyykö The New York Timesiin? 732 00:45:04,535 --> 00:45:06,536 Mr. Kemp tilaa erilaisia ​​sanomalehtiä. 733 00:45:06,621 --> 00:45:08,038 Joskus hän kirjoittaa uutisiin. 734 00:45:08,122 --> 00:45:10,248 Se, mitä hän tekee vapaa-ajallaan, on hänen juttunsa. 735 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Näin minä pidän siitä. 736 00:45:11,751 --> 00:45:13,126 Haluaisimme sinun kirjoittavan meille. 737 00:45:13,378 --> 00:45:14,544 Joten kerään. 738 00:45:14,629 --> 00:45:15,921 mistä? 739 00:45:16,005 --> 00:45:18,131 Yhdessä lauseessa haluamme luoda jotain, 740 00:45:18,341 --> 00:45:20,425 ja yleisö on ystäviämme. 741 00:45:20,510 --> 00:45:22,761 Ja niitä on monenlaisia tavoista, joilla voimme tehdä sen. 742 00:45:25,807 --> 00:45:28,266 Anna minun kertoa sinulle kuinka tällainen asia toimii, Paul. 743 00:45:28,351 --> 00:45:32,562 Oletetaan esimerkiksi, halusit korottaa veroja 5 %. 744 00:45:32,647 --> 00:45:34,022 Älykäs tapa tehdä se 745 00:45:34,190 --> 00:45:36,983 on kellutella ajatusta 10 %¤ vaelluksesta. 746 00:45:37,068 --> 00:45:39,694 Anna heidän kaikkien huutaa siitä, saada itsensä hälinään, 747 00:45:39,779 --> 00:45:41,029 sitten annat myönnytyksiä. 748 00:45:41,114 --> 00:45:43,073 "Entä 7%?" "Ei mitenkään", he sanovat. 749 00:45:43,157 --> 00:45:48,578 "Hyvä on, mennään pysy ystävinä ja tee kompromissi viideltä." 750 00:45:48,663 --> 00:45:49,663 Bingo. 751 00:45:49,747 --> 00:45:53,333 He luulevat voineensa jotain, saat haluamasi 5 % alunperin. 752 00:45:53,418 --> 00:45:55,252 Sama pätee kiinteistöihin. 753 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 Haluat rakentaa viisi taloa, 754 00:45:57,505 --> 00:45:59,798 laitat suunnitteluhakemuksen 50:lle. 755 00:46:00,716 --> 00:46:01,925 Kuinka monta haluat rakentaa? 756 00:46:02,009 --> 00:46:03,176 Ei mitään. 757 00:46:03,719 --> 00:46:05,220 Haluamme rakentaa yhden hotellin. 758 00:46:05,680 --> 00:46:06,805 No, katsellen tätä paikkaa, 759 00:46:06,889 --> 00:46:08,432 En usko, että kukaan huomaisi. 760 00:46:09,016 --> 00:46:10,308 Se ei ole tässä paikassa. 761 00:46:10,393 --> 00:46:11,601 Se on saari. 762 00:46:12,019 --> 00:46:15,313 Herkkä lajikkeelle syistä, joihin emme nyt halua puuttua. 763 00:46:15,773 --> 00:46:18,024 Kukaan ei halua paratiisia hotellit täynnä, mutta 764 00:46:18,901 --> 00:46:21,445 kaikki ovat tyytyväisiä tehdä kompromissi yhdessä. 765 00:46:21,696 --> 00:46:23,613 Tämä vaatii fiksua kirjoitusta 766 00:46:23,698 --> 00:46:25,323 erilaisissa huolellisesti sijoitetuissa artikkeleissa. 767 00:46:26,492 --> 00:46:28,326 Eikö tuollainen ole laitonta? 768 00:46:28,411 --> 00:46:29,870 Jos saan sanoa, herra Kemp, 769 00:46:30,746 --> 00:46:32,622 tuo on sopimaton kommentti. 770 00:46:33,541 --> 00:46:34,833 Missä saari on? 771 00:46:34,917 --> 00:46:35,959 Ei voi kertoa. 772 00:46:36,043 --> 00:46:37,127 Ei vielä. 773 00:46:37,211 --> 00:46:39,796 Harkintakyky on ensiarvoisen tärkeää, herra Kemp. 774 00:46:39,881 --> 00:46:42,048 Jos haluat liittyä joukkoomme, sinun täytyy allekirjoittaa joitain papereita. 775 00:46:42,884 --> 00:46:45,135 Meillä on tapaaminen huomenna Halin toimistossa. 776 00:46:45,219 --> 00:46:46,386 Jos haluat olla osa sitä mitä tulee olemaan 777 00:46:46,471 --> 00:46:49,389 erittäin jännittävä projekti, tule mukaan. 778 00:46:49,724 --> 00:46:52,225 Ulkona on mies Paulille hauskassa pienessä autossa. 779 00:46:52,310 --> 00:46:53,310 Ai niin. 780 00:46:53,394 --> 00:46:54,728 Hyvät herrat, suokaa anteeksi. 781 00:46:54,812 --> 00:46:56,313 Minun täytyy juosta. 782 00:47:02,361 --> 00:47:03,570 Etkö voi jäädä? 783 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 Kuulen merenneidot tule ulos kuunvalossa. 784 00:47:12,705 --> 00:47:15,624 Siitä hetkestä lähtien kun tapasimme, tiesin 785 00:47:15,875 --> 00:47:18,210 meidän välillämme olisi jotain. 786 00:47:18,544 --> 00:47:19,961 Sitä kutsutaan hänen sulhaseksi. 787 00:47:20,046 --> 00:47:23,465 Jumalauta, olen niin toivoton ja rakastunut vähitellen. 788 00:47:23,925 --> 00:47:25,842 Älä sekoita rakkautta himoon, 789 00:47:26,177 --> 00:47:28,053 eikä juopuminen tuomiosta. 790 00:47:29,222 --> 00:47:30,263 Haluatko neuvoni? 791 00:47:30,348 --> 00:47:31,973 Ei. Jos se koskee häntä, ei, en. 792 00:47:32,058 --> 00:47:33,433 Pysy kaukana hänestä. 793 00:47:33,518 --> 00:47:34,851 Ja pysy kaukana Sandersonista. 794 00:47:34,936 --> 00:47:36,144 Olet aivan poissa syvyydestä. 795 00:47:36,229 --> 00:47:38,939 Minulla ei ole opastusta Sandersonille tai hänen kuseellinen rip-off saarensa. 796 00:47:39,565 --> 00:47:42,526 Haluan vain muutaman Apple Blossom huulipuna ja vittu. 797 00:47:42,735 --> 00:47:44,528 Olet täydellisessä kieltämisessä. 798 00:47:44,612 --> 00:47:45,820 Hän vittuilee jotakuta toista. 799 00:47:45,905 --> 00:47:49,407 Ja kuten ymmärrän, aikeissa mennä naimisiin hänen kanssaan. 800 00:47:50,451 --> 00:47:52,118 Et edes tee kutsua. 801 00:47:54,163 --> 00:47:55,497 En usko tätä. 802 00:47:55,957 --> 00:47:57,624 Olemme juuri takaisin siitä, mistä aloitimme. 803 00:47:58,626 --> 00:48:00,502 Se on sama Cabronen, jonka ohitimme 804 00:48:00,586 --> 00:48:01,962 kymmenen minuuttia sitten. 805 00:48:10,888 --> 00:48:12,764 Tarvitsemme ohjeita. 806 00:48:13,808 --> 00:48:15,976 Mennään sisään ja syödään jotain. 807 00:48:19,188 --> 00:48:20,438 Ei 808 00:48:20,523 --> 00:48:21,648 Ole hyvä, ei. 809 00:48:21,857 --> 00:48:25,777 En ole viettänyt koko päivää rannalla muksellen hummeria rikollisten kanssa, 810 00:48:25,861 --> 00:48:27,070 ja minulla on nälkä. 811 00:49:05,735 --> 00:49:08,862 Kaksi olutta, kaksi rommia, yksi pihvi. 812 00:49:08,946 --> 00:49:09,988 Keittiö on suljettu. 813 00:49:10,072 --> 00:49:11,531 Hyvä on, kaksi olutta ja kaksi rommia. 814 00:49:11,824 --> 00:49:13,408 Ja yksi pihvi. 815 00:49:13,492 --> 00:49:14,909 Cerrado, herra... 816 00:49:14,994 --> 00:49:17,245 Joo, mutta älkäämme vaivatko minua sillä. 817 00:49:17,330 --> 00:49:22,375 Siellä on kyltti, jossa lukee: "Ruokaa asti keskiyö" ja haluan pihvin. 818 00:49:27,298 --> 00:49:28,715 Suon tyttö. 819 00:49:29,759 --> 00:49:31,718 Se muistuttaa minua, että tarvitsemme kartan. 820 00:49:32,053 --> 00:49:33,345 Tiedätkö mitä ajattelen? 821 00:49:34,263 --> 00:49:36,014 Luulen, että juomme liikaa rommia. 822 00:49:36,349 --> 00:49:37,390 Ei ole muuta tapaa. 823 00:49:37,808 --> 00:49:42,646 Haen kaksinkertaisen tuhkakupin ja kaksoissuolaa. 824 00:49:43,397 --> 00:49:45,190 Sinulla on Moburg-bifokaali. 825 00:49:46,067 --> 00:49:47,567 Kristus, tämä on kauheaa. 826 00:49:48,402 --> 00:49:50,236 Kuvittele millaista sen pitää olla olla alkoholisti. 827 00:49:51,364 --> 00:49:52,572 2 dollaria. 828 00:49:53,115 --> 00:49:55,200 Maksat ja menet. 829 00:49:55,576 --> 00:49:56,993 En näe pihviä. 830 00:49:57,620 --> 00:49:58,912 Ei pihviä. 831 00:49:58,996 --> 00:50:00,246 Mitä tarkoitat, ei pihviä? 832 00:50:01,082 --> 00:50:02,666 Luulen, että hän ei tarkoita pihviä. 833 00:50:03,751 --> 00:50:05,377 Keittiö on suljettu. 834 00:50:05,461 --> 00:50:06,878 Minulla ei ole keinoa palvella sinua. 835 00:50:07,213 --> 00:50:10,674 Kuuntele, et halua kuulla huonosta päivästäni, 836 00:50:10,758 --> 00:50:13,218 enkä halua sinusta mitään vakavaa puolta. 837 00:50:13,302 --> 00:50:16,096 Jos et voi valmistaa sitä, tuo se sellaisenaan. Syön sen raakana. 838 00:50:16,430 --> 00:50:19,307 Kaksi dollaria, maksat ja menet. 839 00:50:19,392 --> 00:50:20,809 Älä häiritse minua. 840 00:50:20,893 --> 00:50:23,436 Maksa nyt tai soitan poliisille. 841 00:50:23,938 --> 00:50:26,648 Jos sinulla ei ole aikomusta tarjota minulle pihviä, 842 00:50:26,732 --> 00:50:29,109 mikset tekisi parhaasi mennäksesi vittuun. 843 00:50:45,584 --> 00:50:48,128 Minusta tuntuu, että huono fiilis on kehittymässä. 844 00:50:49,046 --> 00:50:51,464 On yksi tai kaksi outoa antaa meille silmän. 845 00:50:51,882 --> 00:50:53,091 Älä ole vainoharhainen. 846 00:50:53,175 --> 00:50:54,551 Hän on puhelimessa. 847 00:50:54,677 --> 00:50:55,719 Mitä varten? 848 00:50:55,803 --> 00:50:57,053 Tilaatko ruokaa ravintolasta? 849 00:50:57,138 --> 00:50:59,305 Toivotaan, että hän pääsee FBl:ään. 850 00:51:04,270 --> 00:51:05,520 Mikä hätänä? 851 00:51:05,855 --> 00:51:07,188 Mille sinä hymyilet? 852 00:51:07,982 --> 00:51:09,399 En hymyile. 853 00:51:09,984 --> 00:51:11,609 Säilytän rennon kasvot. 854 00:51:15,281 --> 00:51:17,115 Mies tuli juuri sisään 855 00:51:17,199 --> 00:51:20,744 ja siihen on hyvä syy koska suhtaudut meihin negatiivisessa valossa. 856 00:51:21,036 --> 00:51:22,328 -Meille? -Minulle. 857 00:51:22,455 --> 00:51:24,247 Ja hän on juuri nähnyt minut. 858 00:51:24,331 --> 00:51:27,208 Ja hän haluaa kostaa valkoiselle miehelle. 859 00:51:28,419 --> 00:51:30,128 Vittua sinä puhut? 860 00:51:31,380 --> 00:51:33,131 Entä se, jossa on lommo? 861 00:51:36,177 --> 00:51:37,218 Se jolla on silmä? 862 00:51:37,303 --> 00:51:38,386 Aivan sama. 863 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 Kävelemmekö vai juoksemmeko? 864 00:51:42,433 --> 00:51:43,516 Kävellä. 865 00:51:43,642 --> 00:51:44,642 Työnnän auton. 866 00:51:53,444 --> 00:51:55,195 Kävellään ja toivotaan, että hän on onnellinen. 867 00:52:09,877 --> 00:52:11,669 Hei, Yankee. 868 00:52:11,754 --> 00:52:13,171 Jenkki! 869 00:52:33,609 --> 00:52:35,360 Älä anna minun nähdä ajovaloja. 870 00:52:36,737 --> 00:52:38,530 Älä anna minun nähdä ajovalot. 871 00:52:40,282 --> 00:52:41,866 Näin juuri ajovalot. 872 00:52:42,993 --> 00:52:44,118 Laita jalkasi alas. 873 00:52:44,203 --> 00:52:45,745 Mistä oikein luulet saaneeni sen? 874 00:52:56,257 --> 00:52:57,757 Voitko mennä nopeammin? 875 00:52:57,842 --> 00:52:59,092 Kuljen niin nopeasti kuin pystyn. 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,030 Jeesus Kristus, mies. 877 00:53:44,263 --> 00:53:46,514 Meidät tapetaan! Meidät tapetaan! 878 00:53:52,104 --> 00:53:53,354 Hei! 879 00:53:58,569 --> 00:54:00,069 Valmistaudu juoksemaan. 880 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 Juokse vastakkaisiin suuntiin. 881 00:54:01,447 --> 00:54:02,447 Anna minulle juoma! 882 00:54:02,531 --> 00:54:03,615 Anna minulle se vitun juoma! 883 00:54:23,177 --> 00:54:24,385 Paul! 884 00:54:47,868 --> 00:54:50,578 Onnenpala. Näin juuri Moburgin. 885 00:54:51,038 --> 00:54:52,664 Ainakin luulen, että hän näki meidät. 886 00:54:55,084 --> 00:54:57,543 Heillä on jonkinlainen yöoikeus käynnissä. 887 00:55:11,475 --> 00:55:13,810 Hän sanoi, että olimme eläimiä 888 00:55:13,894 --> 00:55:17,105 humalaisen anarkian riehuessa, 889 00:55:17,189 --> 00:55:19,065 kaatoi bensaa yhden poliisinsa päälle. 890 00:55:25,239 --> 00:55:26,781 Voi luoja, olemme tuomittuja. 891 00:55:27,408 --> 00:55:28,825 Onko sinulla jotain sanottavaa? 892 00:55:30,494 --> 00:55:32,578 Kyllä, Teidän arvoisanne, teen. 893 00:55:33,414 --> 00:55:37,667 Ensinnäkin tämä kaveri käsiraudoissa minulle, en ole koskaan nähnyt elämässäni. 894 00:55:38,919 --> 00:55:42,296 Ja toiseksi, haluaisimme käännöksen syytteistä. 895 00:55:42,673 --> 00:55:43,798 Kuulitko mitä he sanoivat? 896 00:55:44,049 --> 00:55:47,468 Kunnioituksella, Kuulin ihmisten puhuvan espanjaa. 897 00:55:48,262 --> 00:55:51,431 Millaista kieltä luulet meidän olevan puhua tässä maassa, herra? 898 00:55:58,063 --> 00:55:59,105 Hän ei ole kanssamme. 899 00:55:59,356 --> 00:56:01,941 Poliisi kiinnitti hänet saadakseen tuomion. 900 00:56:02,901 --> 00:56:05,653 Lähditkö Café Cabrones maksamatta? 901 00:56:07,698 --> 00:56:10,700 Sytytitkö tuleen poliisille, kyllä vai ei? 902 00:56:10,784 --> 00:56:12,827 Valitettavasti, arvoisa hän joutui liekkimme tielle. 903 00:56:13,120 --> 00:56:14,328 Se on oikein. 904 00:56:14,413 --> 00:56:18,374 Emme kaataneet mitenkään bensiiniä hänen päähänsä ja nauraa kuten mekin. 905 00:56:18,876 --> 00:56:19,876 Se ei ollut niin kuin hän sanoi. 906 00:56:19,960 --> 00:56:21,335 Kuten hän sanoi? 907 00:56:21,462 --> 00:56:23,379 Kuten sanot, ettet puhu espanjaa. 908 00:56:23,630 --> 00:56:25,506 Mr. Kemp ei puhu espanjaa. 909 00:56:25,591 --> 00:56:27,550 No, hän tekee on runsaasti mahdollisuuksia oppia. 910 00:56:27,885 --> 00:56:29,635 Sinua vastaan ​​esitetyt syytteet ovat vakavia. 911 00:56:29,720 --> 00:56:33,181 Vastustaa pidätystä tuomitaan yksin vuoden vankeusrangaistukseen. 912 00:56:33,265 --> 00:56:35,516 Älä välitä hyökkäämisestä tappavalla aseella. 913 00:56:36,143 --> 00:56:38,561 Siirrän asian ylempään oikeuteen. 914 00:56:38,645 --> 00:56:41,898 sillä välin Pidätän teidät molemmat 30 päiväksi. 915 00:56:45,569 --> 00:56:46,903 Jos mahdollista, teidän kunnianne. 916 00:56:57,790 --> 00:56:58,915 Mene eteenpäin, herra Sanderson. 917 00:56:59,041 --> 00:57:00,500 Kiitos, teidän kunnianne. 918 00:57:00,626 --> 00:57:02,794 Tarkoitukseni ei ole keskeyttää prosessia, 919 00:57:02,878 --> 00:57:06,589 mutta jos tarkoitus on vangita nämä herrat, 920 00:57:06,673 --> 00:57:08,966 Pyydän kunnioittavasti lyhyttä taukoa 921 00:57:09,051 --> 00:57:10,718 jotta voin ottaa yhteyttä heidän avustajaansa. 922 00:57:11,303 --> 00:57:12,512 Kuka on kuka? 923 00:57:12,596 --> 00:57:13,763 Alfredo kinonit. 924 00:57:16,350 --> 00:57:18,226 Se vaatisi nostamaan hänet sängystä tietysti. 925 00:57:18,352 --> 00:57:21,729 Mutta kun otetaan huomioon merkitys näistä herroista 926 00:57:22,523 --> 00:57:24,023 erilaisia kiinnostuksen kohteita, 927 00:57:25,359 --> 00:57:27,693 Olen varma, että hän olisi yhtä tyytyväinen kuin minä 928 00:57:28,904 --> 00:57:31,072 tulla tänne klo 3.00 aamulla. 929 00:57:37,037 --> 00:57:38,621 Kuinka paljon maksoimme hänelle? 930 00:57:38,705 --> 00:57:40,706 Noin 1000 dollaria kappale. 931 00:57:53,262 --> 00:57:54,679 En voi kiittää tarpeeksi. 932 00:57:55,472 --> 00:57:56,722 Älä myöhästy. 933 00:58:24,751 --> 00:58:26,210 pallojen äiti! 934 00:58:27,880 --> 00:58:29,630 Meidän on pelastettava auto. 935 00:58:30,591 --> 00:58:31,841 Ei nyt. Teemme sen myöhemmin. 936 00:58:31,925 --> 00:58:33,134 Minulla on tapaaminen. 937 00:58:33,427 --> 00:58:35,011 Meillä ei ole myöhemmin. 938 00:58:35,679 --> 00:58:37,555 Heillä on ollut se jo 12 tuntia. 939 00:58:38,265 --> 00:58:40,266 Tiedän kuinka nämä paskiaiset toimivat. 940 00:58:40,851 --> 00:58:44,020 He voivat purkaa junan akseleiksi 12 minuutissa. 941 00:58:45,606 --> 00:58:47,440 Meillä on onni löytää öljypaikka. 942 00:58:51,778 --> 00:58:53,279 Kauanko tämä kestää? 943 00:58:53,363 --> 00:58:54,530 Mistä minä tietäisin? 944 00:58:54,615 --> 00:58:55,698 En voi myöhästyä. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,533 En tiedä miksi lähdet ollenkaan. 946 00:58:57,618 --> 00:58:59,202 Mies on huonoa seuraa. 947 00:58:59,411 --> 00:59:01,037 Hän on manipuloiva äijä. 948 00:59:01,121 --> 00:59:03,372 Hän manipuloi meitä ulos vankilasta, eikö niin? 949 00:59:03,457 --> 00:59:05,124 Nyt hän vitun omistaa meidät. 950 00:59:06,752 --> 00:59:08,461 Minulla on sellainen kieli kuin... 951 00:59:10,297 --> 00:59:11,631 Kuin pyyhe. 952 00:59:11,965 --> 00:59:13,216 Haluatko oluen? 953 00:59:14,259 --> 00:59:15,718 Haluanko oluen? 954 00:59:17,179 --> 00:59:18,679 Ei, en. 955 00:59:20,098 --> 00:59:22,058 En enää koskaan koske alkoholiin. 956 00:59:34,821 --> 00:59:36,614 Mikä tuore helvetti tämä on? 957 00:59:36,990 --> 00:59:38,449 Etuistuin on poissa. 958 00:59:38,992 --> 00:59:40,701 Se on poisto. eikö niin? 959 00:59:57,219 --> 01:00:00,388 Tiedätkö mitä, minulla on loistava idea. 960 01:00:23,537 --> 01:00:25,079 Mikä se on? 961 01:00:25,414 --> 01:00:27,290 Akseleilla on liikaa painoa. 962 01:00:27,374 --> 01:00:29,417 Yritä mennä vähän eteenpäin. 963 01:00:29,543 --> 01:00:30,960 Tulee myöhässä. 964 01:00:31,044 --> 01:00:33,045 Olen viikon myöhässä. 965 01:00:36,800 --> 01:00:38,050 Mitä sinä teet, Sala? 966 01:00:38,427 --> 01:00:41,095 Yhtäkkiä ymmärrän kuinka paljon pidän sinusta. 967 01:00:41,388 --> 01:00:42,680 Mitä tarkoitat, mitä minä teen? 968 01:00:42,764 --> 01:00:45,391 Jotain vikaa akselissa. 969 01:00:50,772 --> 01:00:52,857 Voi luoja, se on poliisi, jonka sytytimme tuleen. 970 01:00:57,237 --> 01:00:59,030 Yritä näyttää normaalilta. 971 01:01:07,080 --> 01:01:08,789 Tee oikea! Tee oikea! 972 01:01:08,874 --> 01:01:10,541 -Mitä oikein? Ei ole oikeutta. - Ihan oikein! 973 01:01:36,401 --> 01:01:39,111 Siellä hän on. Paul, tule sisään. 974 01:01:39,780 --> 01:01:41,530 Anteeksi. Odottamattomia kehityskulkuja tapahtui. 975 01:01:41,615 --> 01:01:43,616 Minun piti mennä kotiin ja aloittaa päivä uudelleen. 976 01:01:43,700 --> 01:01:46,994 Kerro minulle siitä. Jotkut päivät ovat kaksi kokoa liian pieniä. 977 01:01:47,579 --> 01:01:48,871 No, pelkään, että joidenkin meistä piti lähteä. 978 01:01:48,955 --> 01:01:50,873 Mutta, herra Zimburger, tiedäthän. 979 01:01:50,999 --> 01:01:53,542 Ja tämä on Mr. Green First National Maritime Bankista. 980 01:01:53,627 --> 01:01:54,627 Haluatko kahvia? 981 01:01:54,711 --> 01:01:56,670 Minusta meidän pitäisi jatkaa eteenpäin, Hal. 982 01:01:56,755 --> 01:01:58,047 - Minun täytyy mennä. -Varma. 983 01:01:58,131 --> 01:01:59,632 Istu alas, Paul. 984 01:02:00,717 --> 01:02:02,176 Kuten ehkä tiedät, herra Kemp, 985 01:02:02,677 --> 01:02:05,221 saari on Yhdysvaltain hallituksen omistuksessa. 986 01:02:05,305 --> 01:02:07,807 Osa siitä tällä hetkellä laivaston kohdealueena. 987 01:02:08,475 --> 01:02:10,184 Tiedämme sisäisistä lähteistä... 988 01:02:10,268 --> 01:02:11,435 Kutsutko minua niin? 989 01:02:13,814 --> 01:02:16,399 ...että hallitus valmistautuu luopumaan vuokrasopimuksesta, 990 01:02:16,566 --> 01:02:18,359 ja tämä paikka herää 32 neliökilometriä 991 01:02:18,693 --> 01:02:21,028 upeasta ja koskemattomasta kiinteistöstä. 992 01:02:21,738 --> 01:02:23,531 Lyö silmäsi irti. 993 01:02:23,990 --> 01:02:25,783 Ei kauniimpia rantoja Karibialla. 994 01:02:26,368 --> 01:02:29,703 Suuntautunut ympärille helvetin kaunis venesatama. 995 01:02:31,832 --> 01:02:32,998 Luulin sen olevan yksi hotelli. 996 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 Aloitamme yhdestä hotellista. 997 01:02:34,668 --> 01:02:35,876 Se on jalka ovessa. 998 01:02:35,961 --> 01:02:38,337 Kun olemme valmiina, olemme markkinoiden palvelijoita. 999 01:02:39,047 --> 01:02:40,840 - Kuten täällä? - Kuten täällä. 1000 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Näytät huolestuneelta, herra Kemp. 1001 01:02:44,386 --> 01:02:46,220 Hän ei ole huolissaan. 1002 01:02:46,304 --> 01:02:47,596 Paul ja minä vietimme hankalan pienen yön. 1003 01:02:48,723 --> 01:02:50,266 Oikein, Paul? 1004 01:02:50,642 --> 01:02:51,892 Kumpikaan meistä ei nukkunut paljoa. 1005 01:02:53,728 --> 01:02:54,979 Minun täytyy mennä, kaverit. 1006 01:02:55,063 --> 01:02:57,022 No, jätämme teidät herrat siihen. 1007 01:02:57,190 --> 01:02:58,649 Onko herra Kemp allekirjoittanut paperit? 1008 01:02:58,733 --> 01:03:00,526 Tekee sitä juuri nyt. 1009 01:03:01,611 --> 01:03:03,529 Mitä minä oikeastaan ​​allekirjoitan? 1010 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Pelkkää luottamuksellisuutta sopimus, luottamuksen vahvistus. 1011 01:03:06,116 --> 01:03:08,951 Vain siksi, että me kaikki istumme samassa porealtaassa. 1012 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 Jos torvi kelluu ylös, jos tiedät mitä tarkoitan. 1013 01:03:15,750 --> 01:03:18,002 Tule, Paul, mennään tänne. 1014 01:03:22,549 --> 01:03:23,966 Tässä mennään. 1015 01:03:25,552 --> 01:03:27,219 Se on vain tekninen asia, Paul. 1016 01:03:27,304 --> 01:03:30,931 Tarkoittaa, että lupaat olla puhumatta projektista kenellekään. 1017 01:03:31,224 --> 01:03:32,475 Miten pää voi? 1018 01:03:32,559 --> 01:03:33,934 Epämiellyttävää. 1019 01:03:34,561 --> 01:03:36,395 Täytyy vielä kerran kiittää, että nostit takuita. 1020 01:03:36,897 --> 01:03:38,856 Se pysyy tietoisena. 1021 01:03:38,940 --> 01:03:42,359 Ja minä luulen sen enemmän kuin todennäköistä, että eri mielissä kohdataan. 1022 01:03:43,195 --> 01:03:45,613 Tämä paikka on rahameri, Paul. 1023 01:03:45,864 --> 01:03:47,615 Uskomatonta rahaa. 1024 01:03:48,533 --> 01:03:51,410 Käytännössä jokainen suuryritys piilottaa käteisensä offshore. 1025 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Ei kiitos. 1026 01:03:52,913 --> 01:03:55,414 Ja se on hyvä uutinen meille, 1027 01:03:55,916 --> 01:03:58,250 koska olemme ranta. 1028 01:03:59,753 --> 01:04:02,171 Ei yksi dollari joka siivittää tiensä Puerto Ricoon 1029 01:04:02,255 --> 01:04:03,756 maksaa sentin veroa. 1030 01:04:04,257 --> 01:04:05,758 -Ei mitään? - Ei penniäkään. 1031 01:04:05,842 --> 01:04:07,051 Siihen kuuluvat kemian yritykset, 1032 01:04:07,135 --> 01:04:08,677 öljy-yhtiöt, kaivosyhtiöt. 1033 01:04:09,179 --> 01:04:10,763 Kuparia on 12 miljardin dollarin arvosta 1034 01:04:10,847 --> 01:04:13,265 vuoristossa alle 20 mailin päässä täältä. 1035 01:04:13,350 --> 01:04:15,726 Kymmeniä miljardia dollaria. 1036 01:04:18,438 --> 01:04:20,439 Ja kaltaisiani ihmisiä on 1037 01:04:20,774 --> 01:04:22,816 jotka tietävät kuinka saada se pois. 1038 01:04:24,736 --> 01:04:27,613 Joten laita se kontekstiin, 1039 01:04:28,281 --> 01:04:31,450 En kuvittele rikkomista luut saada tuhat taalaa. 1040 01:04:33,119 --> 01:04:34,828 Koska et ollut täällä, 1041 01:04:34,913 --> 01:04:37,331 Hyväksyin matkasuunnitelman Zimburgerin kanssa puolestasi. 1042 01:04:37,415 --> 01:04:40,960 Matkustat alas aamulla. Toivottavasti se on kunnossa. 1043 01:04:45,799 --> 01:04:47,758 Mitä sinä tarvitset, Paul? 1044 01:04:48,843 --> 01:04:51,303 No, vain kontekstissa tästä Zimburger-jutusta, 1045 01:04:51,388 --> 01:04:54,473 luuletko onko mahdollista ennakkoon? 1046 01:04:55,475 --> 01:04:57,726 En halua kysyä, mutta Lotterman on aika arvaamaton 1047 01:04:57,811 --> 01:04:59,311 palkan kanssa, tiedäthän. 1048 01:04:59,396 --> 01:05:00,437 Pitää saada auto haltuun. 1049 01:05:00,814 --> 01:05:01,855 Eikö sinulla ole autoa? 1050 01:05:01,982 --> 01:05:03,691 Ei mitään liian luotettavaa. 1051 01:05:03,775 --> 01:05:06,151 Lisäksi ennemmin tai myöhemmin Minun täytyy löytää kunnollinen paikka asua. 1052 01:05:06,319 --> 01:05:07,611 No, voimme auttaa sinua siinä. 1053 01:05:07,696 --> 01:05:11,031 Kun tulet takaisin, me selvitämme sinulle jotain näköalalla. 1054 01:05:13,076 --> 01:05:15,619 Carol, mitä meillä on autotallissa? 1055 01:05:16,538 --> 01:05:18,831 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei sitä. 1056 01:05:19,165 --> 01:05:21,375 Joo, se on hyvä. Okei, kiitos. 1057 01:05:22,210 --> 01:05:25,337 Sain auton. Hän antaa sinulle avaimet matkalla ulos. 1058 01:05:28,633 --> 01:05:30,050 Tuntuuko 500? 1059 01:05:32,095 --> 01:05:33,679 Joo. Kiitos. 1060 01:05:35,140 --> 01:05:36,473 Paul... 1061 01:05:37,183 --> 01:05:38,601 Millainen on iltapäiväsi? 1062 01:05:38,685 --> 01:05:40,269 Puoliksi kirjoitettu horoskooppi. 1063 01:05:40,353 --> 01:05:43,105 Tee minulle palvelus, jooko? Aja ulos rannalle ja nouda Chenault. 1064 01:05:43,189 --> 01:05:44,648 Tarvitsen hänet alakertaan klo 18.00 mennessä. 1065 01:05:44,899 --> 01:05:46,066 Kunnossa. 1066 01:06:29,277 --> 01:06:30,861 Joten, tämä? 1067 01:06:32,405 --> 01:06:33,572 Tai... 1068 01:06:35,575 --> 01:06:36,742 Tämä? 1069 01:06:37,369 --> 01:06:38,827 Mihin nämä ovat, juhlaan? 1070 01:06:38,912 --> 01:06:40,579 Se on karnevaalia varten. 1071 01:06:40,830 --> 01:06:42,915 Eikö hän sanonut sinulle siitä mitään? 1072 01:06:43,917 --> 01:06:45,876 -Ei. - Sinun täytyy tulla. 1073 01:06:46,211 --> 01:06:48,462 Menemme kaikki alas veneeseen. 1074 01:06:49,339 --> 01:06:51,090 Hän ei kutsunut minua. 1075 01:06:51,257 --> 01:06:53,217 No, se ei ole hänen karnevaalinsa. 1076 01:06:53,927 --> 01:06:55,427 Tämä. 1077 01:06:58,431 --> 01:06:59,682 Pidän toisesta. 1078 01:07:04,813 --> 01:07:05,896 Kyllä. 1079 01:07:19,285 --> 01:07:20,786 Rakasta tätä autoa. 1080 01:07:22,664 --> 01:07:24,123 Antoiko hän sen sinulle? 1081 01:07:24,624 --> 01:07:25,791 haluan. 1082 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 Nopeasti. 1083 01:07:30,296 --> 01:07:31,839 Haluatko pienen vedon? 1084 01:07:33,550 --> 01:07:34,633 Vedonlyönti mistä? 1085 01:07:35,093 --> 01:07:37,219 Että sinä huudat ennen kuin minä. 1086 01:07:39,556 --> 01:07:41,682 Että minä huudan ennen kuin teet, mitä? 1087 01:07:42,809 --> 01:07:44,768 No kuinka nopeasti se menee? 1088 01:07:45,812 --> 01:07:47,312 En tiedä. 1089 01:07:49,983 --> 01:07:51,483 Se on veto. 1090 01:07:57,157 --> 01:07:59,450 Törmäsin jo yhden auton tänään. 1091 01:08:04,247 --> 01:08:06,498 Ei hätää. Menen vain istumaan eteiseen ja odottamaan häntä. 1092 01:08:20,180 --> 01:08:21,430 Mitä saan jos voitan? 1093 01:08:22,515 --> 01:08:24,600 Ilmoitan sinulle, jos teet. 1094 01:10:13,793 --> 01:10:15,752 Tule, vien sinut takaisin. 1095 01:10:28,057 --> 01:10:29,474 Kristus, mistä he saivat tämän? 1096 01:10:29,976 --> 01:10:33,145 En muista. Olen hieman välttänyt Lottermania. 1097 01:10:33,730 --> 01:10:35,689 Sinun täytyy kiittää minua vapaudesta. 1098 01:10:35,773 --> 01:10:36,982 Kiitos. 1099 01:10:37,483 --> 01:10:39,443 Koin täydellisen ahdistuksen tunteen 1100 01:10:39,527 --> 01:10:43,322 yritän purkaa ahdistustani yhdessä yhtenäisenä palana. 1101 01:10:44,657 --> 01:10:45,741 Olen vitussa ilman autoa. 1102 01:10:45,867 --> 01:10:46,992 Sain meille auton. 1103 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 Se on Chevy alakerrassa. 1104 01:10:49,329 --> 01:10:51,455 Se kuuluu herra Sandersonille. 1105 01:10:51,748 --> 01:10:52,831 Mitä sitten? 1106 01:10:53,583 --> 01:10:55,042 Minun täytyy mennä kirjoittamaan tämä. 1107 01:10:59,422 --> 01:11:00,464 En tiedä mitä on tekeillä. 1108 01:11:00,548 --> 01:11:02,966 Hän on sekaisin ja olemme 12 sivua alhaalla. 1109 01:11:05,345 --> 01:11:06,553 Sinun on parasta tehdä se! 1110 01:11:06,638 --> 01:11:08,597 Näen likaiset eläinkasvosi täällä taas, 1111 01:11:08,681 --> 01:11:10,682 Panen sinut kiinni! 1112 01:11:10,850 --> 01:11:13,101 Mikä osa rakennusta hiipitkö kohti, Sala? 1113 01:11:13,186 --> 01:11:14,770 -Pimiö. -Poliisit etsivät sinua. 1114 01:11:14,854 --> 01:11:16,146 -Etsitkö minua? -Etsin sinua. 1115 01:11:16,230 --> 01:11:17,898 Eikä se ole vain mukisi lehdessä! 1116 01:11:18,358 --> 01:11:19,775 Mikä päivä. 1117 01:11:20,401 --> 01:11:21,818 Mikä viikko. 1118 01:11:22,111 --> 01:11:23,278 Kerron sinulle, olen pois täältä. 1119 01:11:23,363 --> 01:11:25,197 Yksi tapa pelotella Meksikoa. 1120 01:11:26,366 --> 01:11:29,159 Kuule, minulla on matka huomenna. Sandersonin saari. 1121 01:11:29,243 --> 01:11:30,994 - Ei, ei, ei. -Voi rakas. 1122 01:11:31,496 --> 01:11:33,956 Se on vihreää rahaa, ja ajattelen karnevaaleja varten. 1123 01:11:34,040 --> 01:11:35,457 Tiedäthän ne sai karnevaalin Saint Thomasissa. 1124 01:11:35,541 --> 01:11:36,792 Tiedän. 1125 01:11:37,794 --> 01:11:39,002 Mikset tule kanssani? 1126 01:11:39,087 --> 01:11:41,296 Anna poliiseille muutama päivä aikaa unohtaa. 1127 01:11:41,381 --> 01:11:43,507 Joo. Hauskaa. 1128 01:12:16,749 --> 01:12:19,710 Meidän kaverit. 1 2 tuuman laivasto, 14 mailin päässä. 1129 01:12:20,253 --> 01:12:21,962 Eikö täällä asu kukaan? 1130 01:12:22,422 --> 01:12:23,755 Ei ketään, joka jää. 1131 01:12:25,049 --> 01:12:26,133 Lazar! 1132 01:12:26,217 --> 01:12:27,551 Herra Zimburger. 1133 01:12:31,014 --> 01:12:34,224 Tämä on herra Lazar, meidän paljon laitettu sivusto arkkitehti. 1134 01:12:34,308 --> 01:12:35,517 - Kuinka voit. -Hei. 1135 01:12:35,601 --> 01:12:36,685 Herra Monk, luulen sinun tietävän. 1136 01:12:36,769 --> 01:12:38,603 Autan Mr. Greeniä First Maritime Bankista. 1137 01:12:38,688 --> 01:12:40,647 Tämä on herra Kemp New York Timesista. 1138 01:12:40,732 --> 01:12:41,773 Mitä sanoit nimesi olevan? 1139 01:12:41,858 --> 01:12:43,650 -Bob Sala. - Joo, Sala. 1140 01:12:43,735 --> 01:12:46,445 American Travel Writers Associationilta. 1141 01:12:48,364 --> 01:12:51,324 Mr. Kemp valmistelee esitettämme. 1142 01:12:52,076 --> 01:12:53,869 "Kunpa olisit täällä." 1143 01:12:54,871 --> 01:12:56,079 Olut jäähdyttimessä, herrat. 1144 01:12:56,164 --> 01:12:58,290 Minulla on kaikki vieressä. 1145 01:13:00,376 --> 01:13:02,794 Tämä ja tämä ovat tärkeimmät hotellit. 1146 01:13:03,337 --> 01:13:04,713 22 kerrosta. 1147 01:13:05,006 --> 01:13:07,299 Niin sanotusti lahden vartijat. 1148 01:13:07,842 --> 01:13:09,259 Miksi eri värit? 1149 01:13:09,844 --> 01:13:12,971 Sininen on yleisölle levittämistä, punainen on sijoittajille. 1150 01:13:13,056 --> 01:13:16,808 Joo. Hill huviloita, Ocean Condos. 1151 01:13:18,978 --> 01:13:20,187 Marina. 1152 01:13:21,481 --> 01:13:23,315 Pysäköinti 2000 autolle. 1153 01:13:23,733 --> 01:13:24,775 Ei ole teitä. 1154 01:13:26,069 --> 01:13:27,819 Vittu, Lazar, unohdit tiet! 1155 01:13:29,447 --> 01:13:32,324 Rakennamme niitä. Rakennamme niitä. 1156 01:13:33,367 --> 01:13:35,202 Syödään lounas. 1157 01:13:51,219 --> 01:13:55,847 10 000 tarjoilijaa, piikaa, kellot, talonhoitajat, virkailijat. 1158 01:13:59,060 --> 01:14:01,144 Lisäksi huoria lihavalle miehelle. 1159 01:14:01,312 --> 01:14:03,438 Vaikea uskoa, että he tekisivät sen. 1160 01:14:11,072 --> 01:14:13,990 Puhuin tuon arkkitehtityypin kanssa. 1161 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Hän menee Saint Thomasille, jos haluat kyydin. 1162 01:14:17,203 --> 01:14:18,328 Kun? 1163 01:14:18,412 --> 01:14:19,955 Mistä tiedän milloin? 1164 01:14:20,039 --> 01:14:21,998 Kun hän on valmis täällä. 1165 01:14:23,376 --> 01:14:24,876 Tiedätkö mitä Oscar Wilde sanoi? 1166 01:14:26,129 --> 01:14:28,588 "He tietävät kaiken hinnan, 1167 01:14:29,382 --> 01:14:31,299 "ei minkään arvo." 1168 01:14:50,486 --> 01:14:51,736 Kaksi rommia. 1169 01:14:52,280 --> 01:14:54,239 Luulin, että olet luovuttanut. 1170 01:14:54,574 --> 01:14:56,575 Lopulta voitti tahdonvoimani. 1171 01:14:59,579 --> 01:15:01,163 Tule, mennään tänne. 1172 01:15:15,303 --> 01:15:17,095 Hei ystäväni! 1173 01:15:18,598 --> 01:15:21,266 Hei, Rosie on laulaja. 1174 01:16:02,892 --> 01:16:04,142 Paul! 1175 01:16:07,438 --> 01:16:08,563 Missä Hal on? 1176 01:16:08,648 --> 01:16:10,273 - Vene. - Vene? 1177 01:16:10,358 --> 01:16:12,359 Auta minua löytämään tyttöystäväni. 1178 01:16:17,114 --> 01:16:19,157 Hei! Miten voit? 1179 01:16:20,826 --> 01:16:21,952 Varo askeltasi. 1180 01:16:22,036 --> 01:16:23,203 -Kiitos. - Selvä. 1181 01:16:23,287 --> 01:16:24,287 - Näillä mennään. -Kiitos. 1182 01:16:24,372 --> 01:16:25,413 Hei. 1183 01:16:25,498 --> 01:16:26,915 Katsokaa sinua. 1184 01:16:27,208 --> 01:16:29,709 Hyvä. Ota samppanjaa. 1185 01:16:30,127 --> 01:16:31,211 Hei kapteeni. 1186 01:16:31,379 --> 01:16:32,796 -Hei. -Hei. 1187 01:16:36,259 --> 01:16:37,968 Veitkö Salan saarelle? 1188 01:16:41,806 --> 01:16:44,099 Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, Paul. 1189 01:16:44,183 --> 01:16:46,059 Siksi meillä on salassapitosopimus. 1190 01:16:46,602 --> 01:16:47,686 Hän ei ole kiinnostunut. 1191 01:16:47,770 --> 01:16:49,896 Hänellä on suu kuin AP-langalla. 1192 01:16:53,359 --> 01:16:55,527 En vain tiedä mitä hän teki siellä. 1193 01:16:55,611 --> 01:16:58,780 Ja varmasti älä tietää mitä hän tekee täällä. 1194 01:17:28,811 --> 01:17:31,021 Etkö tyrkytä meitä, ethän? 1195 01:17:32,565 --> 01:17:34,065 Vain ajatuksia. 1196 01:17:35,526 --> 01:17:36,901 Mikä kirja on? 1197 01:17:36,986 --> 01:17:39,279 Muinaisen merimiehen aika. 1198 01:17:39,488 --> 01:17:42,782 Se on kirjoitettu vuonna 1797 narkkari nimeltä Coleridge. 1199 01:17:44,910 --> 01:17:47,537 Hän kirjoitti sen ollessaan 25-vuotias. 1200 01:17:49,248 --> 01:17:52,584 Olen vetänyt kirjoituskone mukanani 10:lla. 1201 01:17:53,085 --> 01:17:54,169 l've written nothing. 1202 01:17:54,253 --> 01:17:56,129 Olet kirjoittanut joitain kirjoja. 1203 01:17:56,213 --> 01:17:57,380 Ei. 1204 01:17:57,882 --> 01:17:59,549 They had no voice. 1205 01:18:02,803 --> 01:18:05,180 En tiedä kuinka kirjoittaa kuten minä. 1206 01:18:10,102 --> 01:18:11,603 l resent that. 1207 01:18:11,771 --> 01:18:13,646 Ei, minun on todella sanottava, että hän on kunnossa. 1208 01:18:13,731 --> 01:18:14,981 l have to admit. 1209 01:18:15,066 --> 01:18:16,900 Fair is fair. Fair is fair. 1210 01:18:16,984 --> 01:18:18,068 Kiitos iltapäivästä. 1211 01:18:18,152 --> 01:18:19,611 Ehkä näemme kaupungissa. 1212 01:18:19,737 --> 01:18:20,779 Minne menet? 1213 01:18:21,447 --> 01:18:22,989 Hänen ystävänsä soittaa bändissä. 1214 01:18:23,074 --> 01:18:24,324 Menemme tarkistamaan sen. 1215 01:18:24,408 --> 01:18:25,533 We want to come. 1216 01:18:26,202 --> 01:18:27,494 l'll rephrase that. 1217 01:18:27,745 --> 01:18:28,828 We don't want to come. 1218 01:18:28,913 --> 01:18:30,705 Kyllä, teemme. Us girls want to dance. 1219 01:18:31,248 --> 01:18:32,707 Tanssit huomenna. 1220 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 Mitä järkeä on mennä karnevaaliin jos kaikki on ennalta suunniteltua? 1221 01:18:36,295 --> 01:18:37,879 haluan tanssia, ja jos et aio viedä minua, 1222 01:18:37,963 --> 01:18:39,714 - Menen heidän kanssaan. -Hän päihitti sinut, Hal. 1223 01:18:39,799 --> 01:18:41,007 Istu alas. Olet humalassa. 1224 01:18:41,675 --> 01:18:43,468 Mitä sitten? Niin kaikki muutkin. 1225 01:18:43,552 --> 01:18:44,803 Tule. 1226 01:18:45,096 --> 01:18:47,305 Tule, tehdään se. Se voi olla hauskaa. 1227 01:18:56,107 --> 01:18:57,482 Voi cuidado. Varovainen. 1228 01:18:58,317 --> 01:18:59,484 Tässä mennään. 1229 01:19:25,261 --> 01:19:26,553 Joo. 1230 01:19:40,359 --> 01:19:41,443 Olemme valmiit. Olemme kuluneet. 1231 01:19:41,527 --> 01:19:42,735 - Aiotko mennä? - Kyllä, lähdemme. 1232 01:19:42,820 --> 01:19:43,820 Oletko valmis? 1233 01:19:43,904 --> 01:19:45,280 En voi tanssia enää. Todella. 1234 01:19:45,364 --> 01:19:48,199 Odota. Tiedätkö mitä? tulen ulos. Haen Chenaultin. 1235 01:19:53,330 --> 01:19:55,039 Haluatko rommia tai olutta? 1236 01:19:55,124 --> 01:19:56,291 Molemmat. 1237 01:19:56,375 --> 01:19:59,711 Dos rommi, dos cervezas. 1238 01:19:59,795 --> 01:20:00,962 - Vau, vau. -Me lähdemme. 1239 01:20:01,046 --> 01:20:02,630 -Hei. -Me lähdemme. 1240 01:20:03,299 --> 01:20:04,799 -Mitä? -Natalie lähtee 1241 01:20:04,884 --> 01:20:06,176 - joten mennään. -Hei hei. 1242 01:20:06,260 --> 01:20:08,178 - Tule, tule. - Ei, ei, ei, ei. 1243 01:20:10,723 --> 01:20:12,724 Chenault, tule tänne. Olemme lähdössä. 1244 01:20:14,894 --> 01:20:16,436 -Chenault. -Lopeta! 1245 01:20:16,645 --> 01:20:18,062 Chenault! 1246 01:21:58,706 --> 01:22:00,665 Chenault, tule tänne! Chenault! 1247 01:22:01,292 --> 01:22:04,002 Kädet pois minusta, senkin perseestä! 1248 01:22:10,259 --> 01:22:11,801 Haluatko naida kanssani? 1249 01:22:12,177 --> 01:22:14,721 Tiedätkö kuka olen? 1250 01:22:14,805 --> 01:22:16,222 Sinä kusipää! 1251 01:22:16,307 --> 01:22:18,182 Tiedätkö kuka olen? 1252 01:22:21,937 --> 01:22:23,479 - Olet kuollut mies! -Mennä! Mennä! 1253 01:22:23,564 --> 01:22:24,856 Ota kätesi pois minusta. 1254 01:22:24,940 --> 01:22:26,357 - Olet kuollut mies! -Mennä! 1255 01:22:26,692 --> 01:22:28,067 Unohda se. 1256 01:22:29,862 --> 01:22:31,696 -Soitamme sinulle taksin. - Painu vittuun! 1257 01:22:36,660 --> 01:22:37,785 Minun täytyy saada tyttö. 1258 01:22:38,037 --> 01:22:40,371 Hän viihtyy hyvin. Suljimme. 1259 01:22:43,292 --> 01:22:44,626 Oletko kuuro? 1260 01:22:44,710 --> 01:22:46,377 Sanoin, että suljemme. 1261 01:22:46,462 --> 01:22:47,962 Ei mitenkään, Paul. 1262 01:22:48,422 --> 01:22:49,672 Ei mitenkään. 1263 01:23:20,913 --> 01:23:22,664 Katsoin kaikkialta. 1264 01:23:23,332 --> 01:23:25,249 Menin santarille. 1265 01:23:26,043 --> 01:23:27,168 Ja? 1266 01:23:28,337 --> 01:23:29,837 Menimme sinne ylös. 1267 01:23:29,922 --> 01:23:31,756 Ei mitään. Ei siellä ketään. 1268 01:23:33,884 --> 01:23:35,968 Mutta vanha nainen mopilla. 1269 01:23:38,263 --> 01:23:40,765 Hän auttoi enemmän kuin poliisit. 1270 01:23:41,600 --> 01:23:44,352 "Mitä voin tehdä, jos tyttöystäväsi pitääkö jostain muusta?" hän sanoi. 1271 01:23:45,145 --> 01:23:47,271 Hän on siinä oikeassa, Paul. 1272 01:23:48,982 --> 01:23:50,900 Hän ei ole tyttöystäväsi. 1273 01:24:00,619 --> 01:24:04,956 Ehkä hän palasi veneeseen. 1274 01:24:09,002 --> 01:24:11,295 Oletko kokeillut venettä? 1275 01:24:11,880 --> 01:24:12,964 Ei 1276 01:24:14,299 --> 01:24:16,718 En usko, että hän antaisi hänet takaisin. 1277 01:24:31,734 --> 01:24:37,113 Onko hän kanssasi? 1278 01:24:38,031 --> 01:24:40,992 Miksi et välitä oma vitun yrityksesi? 1279 01:24:42,911 --> 01:24:44,495 Haluan avaimet. 1280 01:24:45,456 --> 01:24:46,789 Chevy. 1281 01:25:05,350 --> 01:25:07,018 Räjäytit sen, Kemp. 1282 01:25:31,794 --> 01:25:33,544 Kaikki on ruostetta. 1283 01:25:37,382 --> 01:25:40,593 Olen nähnyt parempia renkaita roikkuu hinaajan kyljen päällä. 1284 01:25:41,220 --> 01:25:42,929 Haluatko sitä vai et? 1285 01:25:46,141 --> 01:25:47,725 Kyllä, haluamme sen. 1286 01:25:48,894 --> 01:25:52,104 Kaikki ilmestyvät heidän perjantaisekkiinsä, eikö niin? 1287 01:25:52,481 --> 01:25:54,398 Ei shekkiä, ei Lottermania. 1288 01:25:55,234 --> 01:25:58,736 Joten menen katsomaan tuo hänen anteeksiantamattoman ruma vaimonsa. 1289 01:25:59,071 --> 01:26:01,113 Hän kertoo, että hän on mennyt Miamiin. 1290 01:26:01,198 --> 01:26:02,448 Mitä varten? 1291 01:26:02,533 --> 01:26:04,659 Sinä et tiedä, en tiedä. 1292 01:26:05,410 --> 01:26:07,286 Mutta ruvet ovat palanneet. 1293 01:26:08,539 --> 01:26:11,916 Sen jälkeen kun Morell meni, paperi kääntyi huonompaan suuntaan. 1294 01:26:14,253 --> 01:26:15,837 Onko spinnerissä jotain? 1295 01:26:15,921 --> 01:26:17,588 Tarvitsemme uuden säkin. 1296 01:26:17,923 --> 01:26:21,384 No, ehkä voin kiinnostaa teitä herrat jostain muusta. 1297 01:26:21,718 --> 01:26:23,261 Mitä, kuolema? 1298 01:26:23,971 --> 01:26:27,014 Kuten tehokkain huume huumeiden historiassa. 1299 01:26:29,017 --> 01:26:31,811 Minulla ei ole vapautta keskustella tai paljastaa. 1300 01:26:31,937 --> 01:26:35,022 Voin vain kertoa sinulle, että tämä aine on niin voimakas, 1301 01:26:35,983 --> 01:26:37,191 he antavat sen kommunisteille. 1302 01:26:37,776 --> 01:26:38,860 Kuka tekee? 1303 01:26:39,278 --> 01:26:40,528 FBl. 1304 01:26:40,946 --> 01:26:43,531 Miksi FBl nostaisi kommunistit korkealle? 1305 01:26:44,324 --> 01:26:46,450 Jossa en voi auttaa sinua. 1306 01:26:48,161 --> 01:26:50,204 Otat sen kuin silmätipat. 1307 01:26:52,916 --> 01:26:54,041 Silmään? 1308 01:26:54,126 --> 01:26:55,751 Joten ymmärrän. 1309 01:26:57,129 --> 01:26:58,546 Se saa silmän näkemään asioita. 1310 01:26:58,630 --> 01:27:00,256 Näet toisenlaisen todellisuuden. 1311 01:27:01,341 --> 01:27:02,508 Mitä haluat siitä? 1312 01:27:02,593 --> 01:27:05,803 Heitän sen sisään pyörän kanssa, jos teet minulle palveluksen. 1313 01:27:05,929 --> 01:27:07,805 Mikä on palvelus? 1314 01:27:10,642 --> 01:27:12,518 Haluan sinun tulevan kanssani kylpyhuoneeseen. 1315 01:27:14,521 --> 01:27:15,938 Hän on sinun miehesi. 1316 01:27:16,440 --> 01:27:17,982 -50 dollaria, eikö? -Joo. 1317 01:27:33,373 --> 01:27:35,291 Hän haluaa minun katsovan hänen munaansa. 1318 01:27:35,375 --> 01:27:37,001 Kieltäydyin jyrkästi. 1319 01:27:37,336 --> 01:27:39,003 Miksi hän haluaa sinun katsovan sitä? 1320 01:27:39,087 --> 01:27:40,421 Siinä on kuulemma jotain vikaa. 1321 01:27:40,505 --> 01:27:41,672 Se on herrasmiesasia. 1322 01:27:41,757 --> 01:27:42,924 En katso sitä! 1323 01:27:43,008 --> 01:27:44,300 Selvä, anna lääkkeet takaisin. 1324 01:27:44,384 --> 01:27:45,676 Ei! Odota. 1325 01:27:46,303 --> 01:27:47,929 katson sitä. 1326 01:27:53,018 --> 01:27:55,019 Katson sitä peilistä. 1327 01:28:14,289 --> 01:28:15,665 Taputtaako se? 1328 01:28:18,001 --> 01:28:19,710 Pysyvät suosionosoitukset. 1329 01:28:48,365 --> 01:28:49,991 Näetkö mitään? 1330 01:28:50,367 --> 01:28:51,492 Ei 1331 01:28:54,371 --> 01:28:55,830 En minäkään. 1332 01:29:14,641 --> 01:29:17,018 Annamme sille vielä viisi minuuttia. 1333 01:29:18,478 --> 01:29:19,895 Ongelmia toimeentulon kanssa? 1334 01:29:19,980 --> 01:29:22,273 -Sitten tarvitset lainausmiehen. -Oikein. 1335 01:29:29,448 --> 01:29:31,323 Soita lainausmiehelle nyt. 1336 01:29:52,345 --> 01:29:54,346 Kuinka kauan otimme sen? 1337 01:29:57,893 --> 01:29:59,477 En tiedä. 1338 01:30:01,563 --> 01:30:02,938 Hetken. 1339 01:30:11,615 --> 01:30:12,656 Paskaa, eikö? 1340 01:30:14,326 --> 01:30:15,826 Onko se paskaa? 1341 01:31:42,622 --> 01:31:43,664 Jeesus. 1342 01:31:45,041 --> 01:31:47,668 Kielesi on kuin syyttävä aines. 1343 01:31:54,426 --> 01:31:56,302 Herran tähden, pidä se poissa. 1344 01:31:56,386 --> 01:31:57,553 Mistä sinä puhut? 1345 01:31:57,637 --> 01:31:59,180 Sinun kielesi kuuluu Saatanalle! 1346 01:31:59,264 --> 01:32:00,472 Oletko sekaisin? 1347 01:32:00,849 --> 01:32:02,141 Pidä se poissa! 1348 01:32:03,435 --> 01:32:05,352 Jos se menee takaisin suuhusi, se tappaa sinut. 1349 01:32:07,314 --> 01:32:08,564 Meidän täytyy viedä se pesualtaaseen! 1350 01:32:10,483 --> 01:32:12,193 Annat minulle pelkoa. 1351 01:32:12,277 --> 01:32:13,694 Lopeta! Minulla on pelko! 1352 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Haista vittu. Niin minäkin. 1353 01:32:15,405 --> 01:32:16,614 Olet korkealla, typerys. 1354 01:32:16,698 --> 01:32:17,990 Juo rommia. 1355 01:32:39,804 --> 01:32:42,348 Luulin menettäväni otteen siellä. 1356 01:32:44,643 --> 01:32:45,726 Mitä otimme? 1357 01:32:45,810 --> 01:32:47,311 En tiedä. 1358 01:32:49,689 --> 01:32:51,690 Meidän on hankittava lisää. 1359 01:33:04,037 --> 01:33:05,120 Se selittää sen. 1360 01:33:07,999 --> 01:33:09,333 eikö niin? 1361 01:33:09,668 --> 01:33:11,293 Selittää mitä? 1362 01:33:14,130 --> 01:33:15,381 Maailma. 1363 01:33:17,842 --> 01:33:19,176 Ja me. 1364 01:33:25,350 --> 01:33:29,478 Ihmettelen mikä se on Saatat ajatella erilaisia maailmojamme. 1365 01:33:31,690 --> 01:33:34,483 Hän katsoi minua sivuttain ja sanoi: 1366 01:33:35,026 --> 01:33:38,529 "Ihminen ovat ainoita olentoja maan päällä 1367 01:33:39,447 --> 01:33:41,115 "se väittää olevansa jumala. 1368 01:33:42,450 --> 01:33:46,287 "Ja ainoa elävä olento joka käyttäytyy kuin sillä ei olisi sellaista. 1369 01:33:48,206 --> 01:33:51,000 "Eikö maailma kuulu kenellekään muulle kuin sinulle?" 1370 01:33:53,336 --> 01:33:56,046 Ja kun hän sanoi sen, olin hämmästynyt. 1371 01:33:58,091 --> 01:34:00,843 Ei sen takia, kuka puhui, 1372 01:34:01,094 --> 01:34:03,804 koska vihdoin ymmärsin yhteyden 1373 01:34:03,888 --> 01:34:06,390 lasten välillä, jotka etsivät ruokaa 1374 01:34:07,058 --> 01:34:10,686 ja kiiltävät messinkilevyt pankkien etuovilla. 1375 01:34:12,605 --> 01:34:13,939 Täytyy mennä. 1376 01:34:42,302 --> 01:34:45,679 Tule sisään. 1377 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 Meidän täytyy mennä. 1378 01:34:52,103 --> 01:34:53,979 Anna minulle hetki. 1379 01:34:57,359 --> 01:34:59,777 Odotan sinua alakerrassa. 1380 01:35:11,956 --> 01:35:14,208 Kuinka mukavaa, kun pukkaat sisään. 1381 01:35:14,292 --> 01:35:15,709 Kuvasin karnevaalia. 1382 01:35:15,794 --> 01:35:17,127 Sitä en kuullut. 1383 01:35:17,212 --> 01:35:19,380 Kuulin sinun olevan kuunvalossa Sandersonille. 1384 01:35:19,464 --> 01:35:20,506 olin mitä? 1385 01:35:20,590 --> 01:35:21,965 Moonlighting Sandersonille. 1386 01:35:22,050 --> 01:35:23,050 Missä Segurra on? 1387 01:35:23,134 --> 01:35:24,468 Herra Segurra ei ole enää kanssamme. 1388 01:35:24,552 --> 01:35:25,552 Minulla on sinulle tarina. 1389 01:35:25,637 --> 01:35:28,389 Joo, olet ehkä huomannut että minulla on vähän kiire. 1390 01:35:28,473 --> 01:35:32,309 Tämä on todella tärkeää, mukana Mr. Segurra ja Mr. Hal Sanderson. 1391 01:35:32,394 --> 01:35:33,894 Kerron sinulle kuinka tärkeää se ei ole. 1392 01:35:33,978 --> 01:35:36,814 Minulla on 21 työpaikkaa ja alla oleva sanomalehti. 1393 01:35:36,898 --> 01:35:38,399 Tulosta tämä, niin myyt sen. 1394 01:35:38,483 --> 01:35:39,900 Suunnitteluhuijaus. 1395 01:35:39,984 --> 01:35:42,027 Kirjaimellisesti paratiisin tuhoaminen. 1396 01:35:42,112 --> 01:35:44,363 Tuhatta ihmistä lakaistaan mereen kuin roskat. 1397 01:35:44,656 --> 01:35:45,906 Olet outo, Kemp. 1398 01:35:45,990 --> 01:35:48,200 Se ei ole sitä mitä se tekee heille, se on mitä se tekee sinulle. 1399 01:35:48,493 --> 01:35:49,743 Sitä kutsutaan journalismiksi. 1400 01:35:49,828 --> 01:35:51,203 Saa minut nauramaan. 1401 01:35:51,663 --> 01:35:53,080 Pyysin sinua siivoamaan viina, 1402 01:35:53,164 --> 01:35:54,790 et pystynyt lakaisemaan edes huonetta. 1403 01:35:54,874 --> 01:35:56,125 Miksi luulet olevasi täällä töissä? 1404 01:35:56,209 --> 01:35:59,336 Koska sinä olet kaikki se on väärin toimittajassa. 1405 01:35:59,421 --> 01:36:01,839 Ja sinä olet kaikki se on väärin tässä sanomalehden loukkauksessa. 1406 01:36:01,923 --> 01:36:03,674 Yksimielisesti sovittu. 1407 01:36:03,967 --> 01:36:05,843 Mikset sulje sitä, Moburg? 1408 01:36:06,386 --> 01:36:08,679 Olet ihmisen siittiöiden hukka. 1409 01:36:10,682 --> 01:36:14,810 Kuole pitkittynyt ja säälimättömästi tuskallinen kuolema! 1410 01:36:30,160 --> 01:36:31,368 Nauti hänestä. 1411 01:36:56,936 --> 01:36:58,604 Tein sinulle teetä. 1412 01:37:05,570 --> 01:37:07,571 Sinun pitäisi yrittää nukkua. 1413 01:37:08,072 --> 01:37:09,698 Varastin sänkysi. 1414 01:37:10,408 --> 01:37:12,159 Ei hätää. 1415 01:37:12,577 --> 01:37:14,328 l'm going to write. 1416 01:37:19,501 --> 01:37:20,959 l'm so sorry. 1417 01:37:22,587 --> 01:37:24,087 Don't be sorry. 1418 01:37:27,592 --> 01:37:30,093 Teit minulle parhaan palveluksen, mitä minulla on koskaan ollut. 1419 01:37:35,183 --> 01:37:37,267 Ei ole unta, Chenault. 1420 01:37:39,437 --> 01:37:41,522 Pelkkä ahneuden lätäkkö, 1421 01:37:42,815 --> 01:37:45,067 leviämässä ympäri maailmaa. 1422 01:37:49,697 --> 01:37:53,325 Haluan antaa sinulle lupauksen, lukija. 1423 01:37:54,244 --> 01:37:56,828 Ja en tiedä voinko täyttää sen huomenna 1424 01:37:56,913 --> 01:37:58,997 tai jopa seuraavana päivänä. 1425 01:37:59,624 --> 01:38:02,668 Mutta laitan tämän maailman paskiaiset huomioimaan. 1426 01:38:03,920 --> 01:38:07,089 That l do not have their best interests at heart. 1427 01:38:08,883 --> 01:38:11,301 Yritän puhua lukijani puolesta. 1428 01:38:12,262 --> 01:38:13,971 That is my promise. 1429 01:38:14,472 --> 01:38:19,101 Ja se on mustetta ja raivoa tehty ääni. 1430 01:38:22,355 --> 01:38:24,064 Istu alas. Keitin sinulle kahvia. 1431 01:38:24,148 --> 01:38:25,482 Kiitos. 1432 01:38:28,278 --> 01:38:30,445 Yksi sinulle ja yksi minulle. 1433 01:38:33,700 --> 01:38:36,994 Voi mies, haluaisin mieluummin älä aloita päivää tällä. 1434 01:38:37,579 --> 01:38:39,538 -Mikä se on? -Se on kirjoitus. 1435 01:38:39,622 --> 01:38:41,123 Se tarkoittaa, että menemme oikeuteen. 1436 01:38:41,207 --> 01:38:43,625 Se tarkoittaa he voivat pidättää meidät, jos he niin haluavat, 1437 01:38:43,710 --> 01:38:45,586 minä hetkenä hyvänsä he haluavat. 1438 01:38:45,670 --> 01:38:47,254 Meidän on puhuttava lakimiehen kanssa. 1439 01:38:47,338 --> 01:38:49,131 Meillä ei ole edes puhelinta. 1440 01:38:49,215 --> 01:38:50,841 Tunnen erään vanhan miehen, espanjalaisen asianajajan. 1441 01:38:51,259 --> 01:38:52,426 Olen tavallaan minulle velkaa. 1442 01:38:52,510 --> 01:38:53,969 Sinun pitäisi pukeutua. Menemme sinne alas. 1443 01:38:54,053 --> 01:38:56,513 Vesi loppui. Olen saippuan peitossa. 1444 01:38:56,764 --> 01:38:58,515 Haista vittu. Katso mitä voin tehdä. 1445 01:39:00,602 --> 01:39:02,102 Mitä varten se on? 1446 01:39:03,855 --> 01:39:05,230 Se on Hal. 1447 01:39:07,358 --> 01:39:10,319 Hän laittoi meille siteen tästä asiasta, ja nyt hän veti sen. 1448 01:39:10,403 --> 01:39:11,528 Tässä. 1449 01:39:17,410 --> 01:39:19,536 Tiedät, että hän on roisto, Paul. 1450 01:39:20,538 --> 01:39:22,331 Ja saamme kirjeet. 1451 01:40:59,095 --> 01:41:00,470 Mikä se on? 1452 01:41:00,972 --> 01:41:03,223 Se on Hitler. 1453 01:41:12,525 --> 01:41:13,859 Se on ohi. 1454 01:41:14,152 --> 01:41:15,152 Mikä on? 1455 01:41:16,571 --> 01:41:18,238 He sulkivat meidät. 1456 01:41:19,490 --> 01:41:21,616 Hän vain seisoi siellä ja valehteli meille. 1457 01:41:21,701 --> 01:41:24,411 Hänellä ei ole moraalia taputusta kassakoneesta. 1458 01:41:24,495 --> 01:41:28,081 Inhoan kertoa tätä teille, kaverit, mutta se oli eron välttämiseksi. 1459 01:41:28,166 --> 01:41:29,916 Me kaikki tiedämme, mitä varten se oli, Charlie. 1460 01:41:30,001 --> 01:41:31,752 - Mitä me teemme? -Ei mitään. 1461 01:41:31,836 --> 01:41:34,796 Emme voi tehdä mitään, paitsi ilmoita hänestä työlautakunnalle, 1462 01:41:34,881 --> 01:41:36,548 mikä on sama asia kuin tekemättä mitään. 1463 01:41:36,632 --> 01:41:38,008 olen eri mieltä. 1464 01:41:38,134 --> 01:41:39,885 Meidän täytyy iskeä takaisin 1465 01:41:40,344 --> 01:41:42,679 ja naulitse tämä paskiainen hänen omaan etuoveensa. 1466 01:41:42,764 --> 01:41:44,431 Ja kuinka, rukoile, teemme sen? 1467 01:41:44,515 --> 01:41:46,391 Tulostamalla paperille. 1468 01:41:46,976 --> 01:41:48,977 Meillä on paljon tavaraa Lottermanissa. 1469 01:41:49,061 --> 01:41:52,022 Jokainen onnellinen toukka kätensä kassassa. 1470 01:41:52,523 --> 01:41:56,610 Se voi olla viimeinen ongelma, mutta lähdemme ulos raivoissaan. 1471 01:41:56,694 --> 01:41:59,821 Mistä sinä puhut? Se maksaa 2200 dollaria per laukaus. 1472 01:42:00,031 --> 01:42:01,072 Tuomme ruvet sisään. 1473 01:42:01,199 --> 01:42:02,282 He piketoivat rahasta. 1474 01:42:02,742 --> 01:42:03,909 Olet näkölasin läpi. 1475 01:42:04,035 --> 01:42:06,536 Emme ole edes sai tarpeeksi rahaa juomiin. 1476 01:42:07,872 --> 01:42:11,041 Se ei ole tappelun arvoista. Tämä on ollut tulla alas haukea pitkäksi aikaa. 1477 01:42:11,125 --> 01:42:12,626 Sinun täytyy tietää, että se on ohi, kun se on ohi. 1478 01:42:13,002 --> 01:42:16,505 Tämä surkea pikku karibialainen rätti ei ole mitään vaan kääre kalanpäille. 1479 01:42:16,589 --> 01:42:17,631 Lisäksi se on työsulku. 1480 01:42:17,715 --> 01:42:19,216 Vituttaa lukot. 1481 01:42:20,092 --> 01:42:21,968 Sanon, että kävelemme sisään. 1482 01:42:24,430 --> 01:42:26,056 Onko kukaan kanssani? 1483 01:42:29,227 --> 01:42:30,310 Bob? 1484 01:42:31,687 --> 01:42:33,563 Tiedät, että olen kanssasi. 1485 01:42:38,110 --> 01:42:40,237 Emme maksaneet laskua. 1486 01:42:44,408 --> 01:42:45,909 Missä Chenault on? 1487 01:42:59,298 --> 01:43:01,216 Hän on mennyt New Yorkiin. 1488 01:43:02,635 --> 01:43:04,261 Hän jätti minulle 100 dollaria. 1489 01:43:05,054 --> 01:43:06,763 En usko sitä. 1490 01:43:07,557 --> 01:43:09,307 Hänellä ei ollut rahaa. 1491 01:43:09,392 --> 01:43:11,309 Sinun pitäisi käyttää sitä hänen kanssaan. 1492 01:43:11,394 --> 01:43:13,103 Punasilmäisyys 50 taalaa. 1493 01:43:13,187 --> 01:43:14,271 Ei 1494 01:43:15,231 --> 01:43:17,107 En ole menossa minnekään. 1495 01:43:18,359 --> 01:43:21,653 Jollain tavalla tai toinen, laitan paperin ulos. 1496 01:43:21,737 --> 01:43:23,697 Tulosta paskiainen, niin olemme poissa. 1497 01:43:23,781 --> 01:43:25,699 Kohtaa todellisuus, Paul. 1498 01:43:25,950 --> 01:43:27,993 Ei ole työtä, ei rahaa, ei tyttöä, 1499 01:43:28,077 --> 01:43:29,870 ja pidätysmääräys. 1500 01:43:29,954 --> 01:43:31,162 Ei ole kilpailua. 1501 01:43:31,247 --> 01:43:33,039 Donovan on oikeassa, se ei ole kamppailun arvoista. 1502 01:43:33,124 --> 01:43:34,374 En ole Donovan! 1503 01:43:34,709 --> 01:43:36,793 Ja minä en ole kuten muut. 1504 01:43:37,295 --> 01:43:39,504 Kerron sinulle juuri nyt, ensi kerralla joku rasvainen tyhmä 1505 01:43:39,589 --> 01:43:42,465 alkaa pelleillä minua, minä seuraan häntä. 1506 01:43:44,302 --> 01:43:46,803 aina ylöspäin Yhdysvaltain presidentille. 1507 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Haluan vain voittaa yhden kerran. 1508 01:43:50,641 --> 01:43:51,808 Yksi arkki. 1509 01:43:51,893 --> 01:43:54,185 Et pääse pitkälle 100 dollarilla. 1510 01:43:54,478 --> 01:43:57,022 Jotkut ruvet tekevät sen turhaan. 1511 01:43:57,106 --> 01:43:59,900 Tarvitsemme 20 miestä ja pakettiautoja. 1512 01:43:59,984 --> 01:44:02,402 Ei, ei, tarvitset vain kaksi tuhatta. 1513 01:44:04,614 --> 01:44:06,239 Meillä on rommi loppu. 1514 01:44:10,369 --> 01:44:13,163 Aivan kuin Jumala olisi inhokohtauksessa, 1515 01:44:13,581 --> 01:44:15,832 on päättänyt pyyhkiä meidät kaikki pois. 1516 01:44:22,506 --> 01:44:26,176 Joo, kukko laulaa kolmesti. 1517 01:44:32,266 --> 01:44:34,184 Entä El Monstruo? 1518 01:44:36,812 --> 01:44:38,897 Panosta 1 00 dollaria El Monstruolle. 1519 01:45:00,002 --> 01:45:01,544 Mistä tiedät, että hän asuu täällä? 1520 01:45:01,629 --> 01:45:03,129 Näin hänen tulevan ulos. 1521 01:45:03,214 --> 01:45:05,715 Anna minun tehdä tämä itse. 1522 01:45:10,137 --> 01:45:12,639 Jos hän saa sen, meidän pitäisi tuoda se Papa Nebolle. 1523 01:45:13,057 --> 01:45:14,182 Kuka se on? 1524 01:45:14,558 --> 01:45:15,725 Minun noitalääkärini. 1525 01:45:16,185 --> 01:45:18,061 Hän on hermafrodiitti. 1526 01:45:20,481 --> 01:45:22,607 Pysähdy tähän! Pysähdy tähän! 1527 01:45:25,820 --> 01:45:28,279 Päivisin hän ajaa roska-autoa. 1528 01:45:29,740 --> 01:45:32,367 Yöllä hänestä tulee papa Nebo, 1529 01:45:33,411 --> 01:45:36,079 hermafrodiittinen kuolleiden oraakkeli. 1530 01:45:37,373 --> 01:45:40,458 Kun lupa on myönnetty Papa Samediltä, 1531 01:45:41,460 --> 01:45:43,545 hautausmaan pitäjä, 1532 01:45:43,713 --> 01:45:45,171 hän tulee käymään, 1533 01:45:45,297 --> 01:45:47,382 ja hän kaivaa ruumiin. 1534 01:45:48,009 --> 01:45:50,927 Tietyt jäykkyyden elimet 1535 01:45:51,262 --> 01:45:55,682 ovat välttämättömiä käytettäväksi ouangoissa. 1536 01:46:16,495 --> 01:46:18,496 Tämä on hevospaskaa, eikö? 1537 01:46:18,581 --> 01:46:20,290 Hän paransi pistokseni. 1538 01:46:33,679 --> 01:46:35,597 Hän haluaa tietää, mitä sinä haluat. 1539 01:46:38,142 --> 01:46:40,769 Haluamme hänen antavan tälle linnulle voimaa. 1540 01:46:41,729 --> 01:46:43,396 Haluamme sen siunattua 1541 01:46:43,898 --> 01:46:47,776 ja kaikki, mikä yrittää taistella sitä vastaan, on kuollut. 1542 01:46:52,615 --> 01:46:54,407 Tuo linnut esiin. 1543 01:47:38,994 --> 01:47:42,205 Hän sanoo, ettei maan päällä ole lintuja 1544 01:47:42,289 --> 01:47:45,041 voisi haastaa tämän kukon ja selviytyä. 1545 01:47:45,209 --> 01:47:46,251 Hienoa. 1546 01:47:46,335 --> 01:47:47,377 Miten hän jaksaa kirouksia? 1547 01:47:48,504 --> 01:47:50,255 Aika hyvä. 1548 01:47:50,673 --> 01:47:53,675 Kirotaan Sandersonia. Anna hänen munansa pudota. 1549 01:47:53,759 --> 01:47:55,176 Ja se paska pankissa, Green. 1550 01:47:55,553 --> 01:47:56,845 Herra Green. 1551 01:48:11,318 --> 01:48:12,402 Jeesus! 1552 01:48:12,528 --> 01:48:13,778 Kirous aktiivinen! 1553 01:48:32,923 --> 01:48:34,132 Okei, tule. 1554 01:49:09,585 --> 01:49:10,668 Yksi alhaalla, kaksi jäljellä. 1555 01:49:10,753 --> 01:49:12,212 Kunnossa. Soitan Moburgille. 1556 01:49:12,296 --> 01:49:13,421 Kunnossa. 1557 01:49:22,139 --> 01:49:23,765 Tule. Tule. 1558 01:49:37,154 --> 01:49:38,696 Hän ei ole siellä. 1559 01:49:41,533 --> 01:49:42,992 Hänen täytyy olla. 1560 01:49:44,828 --> 01:49:46,371 Hän ei ole siellä. 1561 01:50:06,725 --> 01:50:08,059 - Missä olet ollut? -Anteeksi. 1562 01:50:08,143 --> 01:50:09,894 En ole koskaan kuullut puhelinta. 1563 01:50:09,979 --> 01:50:11,020 Miten menee? 1564 01:50:11,689 --> 01:50:13,481 Voitto, mies. Me voitamme. 1565 01:50:13,565 --> 01:50:16,109 Ovatko kaikki siellä? Ovatko kaikki siellä? 1566 01:50:17,361 --> 01:50:19,195 Kyllä, kaikki ovat täällä. 1567 01:50:19,321 --> 01:50:20,989 Entä pakettiautot? 1568 01:50:21,949 --> 01:50:23,449 Entä pakettiautot, Moburg? 1569 01:50:24,076 --> 01:50:26,077 Joo, joo. Joo, pakettiautot. 1570 01:50:29,290 --> 01:50:30,581 Kuuletko sen? 1571 01:50:30,874 --> 01:50:32,292 Olemme matkalla. 1572 01:50:53,731 --> 01:50:55,398 Mitä helvettiä on tekeillä? 1573 01:50:57,192 --> 01:50:59,068 Hän sanoi, että hänellä oli miehet. 1574 01:51:03,240 --> 01:51:05,450 "Kaikki väitteet vastaan entiset omistajat ovat..." 1575 01:51:07,077 --> 01:51:10,163 "Allekirjoitettu puolesta First Maritime Bankista, Miamista." 1576 01:51:10,247 --> 01:51:12,373 Sandersonin kaveri, Mr. Green. 1577 01:51:16,170 --> 01:51:17,587 Anteeksi, Paul. 1578 01:51:18,964 --> 01:51:20,298 En tiennyt kuinka sanoa. 1579 01:51:22,760 --> 01:51:26,012 He ottivat kaikki koneet pois. 1580 01:51:27,139 --> 01:51:30,391 Ei kaikkea, mutta vain ne osat, joilla on merkitystä. 1581 01:51:33,645 --> 01:51:35,271 Päästän sinut sisään. 1582 01:52:09,223 --> 01:52:11,474 Halusin vain etusivun. 1583 01:52:12,309 --> 01:52:14,268 Varmaan parhaaksi. 1584 01:52:14,353 --> 01:52:16,979 Luultavasti ei olisi koskaan saanut sitä irti. 1585 01:52:20,317 --> 01:52:22,944 Kuinka paljon voititte? 1586 01:52:23,112 --> 01:52:24,904 Vähän alle kuusi tuhatta. 1587 01:52:25,614 --> 01:52:27,490 Ai niin, sinä... 1588 01:52:27,574 --> 01:52:29,617 Ainakin voit maksaa lainan pois nyt. 1589 01:52:29,701 --> 01:52:31,244 Kierrä sidos. 1590 01:52:32,621 --> 01:52:34,288 Olemme poissa täältä. 1591 01:52:36,083 --> 01:52:37,208 Se on ohi. 1592 01:52:37,292 --> 01:52:39,085 On keskiyön Pan Am. 1593 01:52:39,169 --> 01:52:41,295 En riskeeraa lentokenttää. 1594 01:52:44,174 --> 01:52:45,258 Ei 1595 01:52:47,678 --> 01:52:49,595 Luulen, että tämä saari on meille veneen velkaa. 1596 01:52:51,140 --> 01:52:53,933 Ja minä otan yhden Sandersonin. 1597 01:52:57,479 --> 01:52:58,938 Haistatko sen? 1598 01:53:03,777 --> 01:53:05,820 Se on paskien tuoksu. 1599 01:53:09,199 --> 01:53:11,325 Se on myös totuuden tuoksu. 1600 01:53:15,038 --> 01:53:16,414 Haistan mustetta. 1601 01:53:50,282 --> 01:53:52,408 Minun täytyy viedä kana takaisin. 1602 01:54:06,298 --> 01:54:08,424 Etsi itsellesi pasaattituuli.